Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Da emballagen var en svær plastiksæk beregnet til transport og ikke en film, der klæbede til ostens overflade, har Kommissionen anmodet om, at de 40 000 ECU, denne sag drejede sig om, tilbagesøges.
German[de]
Da es sich bei der Verpackung um einen strapazierfähigen Plastikbeutel und nicht um eine auf der Käseoberfläche haftende Folie handelte, verlangte die Kommission die Wiedereinziehung des entsprechenden Betrags in Höhe von 40 000 ECU.
English[en]
As the wrapping. was a heavy duty plastic bag and not a film adhering to the surface of the cheese the Commission has requested the recovery of the 40 000 ECU involved.
Spanish[es]
Puesto que el embalaje era una bolsa de plástico especial para grandes cargas y no una capa fina adherida a la superficie del queso, la Comisión ha solicitado la recuperación de los 40 000 ECU correspondientes.
French[fr]
Sachant que l'emballage consistait en un sac plastique très résistant et non en un film adhérant à la pâte du fromage, la Commission a demandé le recouvrement des 40 000 ECU en cause.
Dutch[nl]
Aangezien deze verpakking echter een stevige plastic zak was en geen aan het oppervlak van de kaas geplakt dun laagje plastic, heeft de Commissie verzocht om terugvordering van de betrokken 40 000 ECU.
Portuguese[pt]
Dado que a embalagem era um saco plástico resistente e não uma película aderente à superfície do queijo, a Comissão solicitou a recuperação dos 40 000 ECU em causa.