Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, в предоставената на # август # г. информация словашките власти се позоваха на изследване, предоставено на Alas от Университета на Leoben (Австрия), според което в сектора на преработка на суровини всяко ново директно работно място отговаря на #-# непреки работни места
Czech[cs]
Konečně v dokumentu s informacemi ze dne #. srpna # se slovenské orgány odvolaly na průzkum vypracovaný pro podnik Alas Leobenskou univerzitou (Rakousko), podle kterého v odvětví úpravy nerostných surovin každé nové přímé pracovní místo odpovídá #–# nepřímo vytvořeným místům
Danish[da]
I de fremsendte oplysninger af #. august # henviste de slovakiske myndigheder endelig til en undersøgelse leveret til Alas af universitetet i Leoben (Østrig), i henhold til hvilken hvert nyt direkte job i sektoren for forarbejdning af råvarer svarer til #-# indirekte job
English[en]
In the information submission dated # August #, the Slovak authorities referred finally to a survey furnished to Alas by the University of Leoben (Austria), according to which in the sector of processing of raw materials, each new direct job corresponds to #-# indirect jobs
Spanish[es]
En la información remitida el # de agosto de #, las autoridades eslovacas citaron, por último, un estudio facilitado a Alas por la universidad de Leoben (Austria), según el cual en el sector del tratamiento de materias primas, cada nuevo empleo directo corresponde a entre # y # empleos indirectos
Finnish[fi]
Slovakian viranomaiset viittasivat # päivänä elokuuta # toimittamissaan tiedoissa Leobenin yliopiston (Itävalta) Alasille tekemään tutkimukseen, jonka mukaan mineraaliraaka-aineiden jalostuksen alalla uusi välitön työpaikka vastaa #–# välillistä työpaikkaa
French[fr]
Enfin, dans un courrier informatif du # août #, les autorités slovaques se sont référées à une enquête réalisée par l’Université de Leoben (Autriche) pour le compte d’Alas, selon laquelle, dans le secteur du traitement des minéraux, chaque nouvel emploi direct correspond à #-# emplois indirects
Hungarian[hu]
A #. augusztus #-i tájékoztatójukban a szlovák hatóságok a Leobeni Egyetem (Ausztria) által az Alas számára készített felmérésre hivatkoztak, amely szerint a nyersanyag-feldolgozó ágazatban minden egyes új közvetlen munkahely #–# közvetetten létrehozott munkahelynek felel meg
Italian[it]
Nell’informativa trasmessa in data # agosto # le autorità slovacche citavano infine i risultati di un’indagine messi a disposizione di Alas dall’università di Leoben (Austria), secondo i quali nel settore della lavorazione delle materie prime a ciascun nuovo posto di lavoro diretto corrispondono #-# posti indiretti
Latvian[lv]
Informācijā, kas tika iesniegta #. gada #. augustā, Slovākijas iestādes atsaucās uz pētījumu, ko uzņēmumam Alas bija veikusi Leobenas universitāte (Austrija), un saskaņā ar šo pētījumu izejmateriālu pārstrādes jomā katra jaunizveidotā darba vieta atbilst #–# netiešām darba vietām
Maltese[mt]
Fis-sottomissjoni tal-informazzjoni datata t-# t’Awwissu #, l-awtoritajiet Slovakki finalment irreferew għal stħarriġ fornut lil Alas mill-Università ta’ Leoben (l-Awstrija), li skontu fis-settur tal-ipproċessar tal-materja prima, kull impjieg dirett ġdid jikkorispondi għal #-# impjieg indirett
Dutch[nl]
In de informatie die werd voorgelegd op # augustus #, verwezen de Slowaakse autoriteiten tot slot naar een onderzoek waarover Alas de beschikking had gekregen dankzij de universiteit van Leoben (Oostenrijk); volgens dat onderzoek leidt elke nieuwe directe baan in de sector verwerking van grondstoffen tot # à # indirecte banen
Polish[pl]
Wreszcie w ramach informacji udzielonych dnia # sierpnia # r., władze słowackie odniosły się o badań dostarczonych spółce Alas przez Uniwersytet w Leoben (Austria), według których w sektorze przetwórstwa surowców na każde miejsce pracy stworzone bezpośrednio w wyniku realizacji projektu inwestycyjnego przypada #–# nowym miejscom pracy pośrednio związanych z projektem
Portuguese[pt]
Nas informações transmitidas em # de Agosto de #, as autoridades eslovacas citaram um inquérito realizado pela Universidade de Leoben (Áustria) por conta da Alas, segundo o qual, no sector do processamento de minerais, cada novo posto de trabalho directo corresponde a #-# postos de trabalho indirectos
Romanian[ro]
În cele din urmă, în informațiile prezentate la # august #, autoritățile slovace au menționat un studiu furnizat societății Alas de către Universitatea din Leoben (Austria), conform căruia, în sectorul prelucrării materiilor prime, fiecare loc de muncă nou creat direct corespunde la #-# locuri de muncă indirecte
Slovak[sk]
Napokon v materiáli s informáciami z #. augusta # sa slovenské orgány odvolali na prieskum vypracovaný pre Alas na Leobenskej univerzite (Rakúsko), podľa ktorého v odvetví úpravy nerastných surovín každé nové priame pracovné miesto zodpovedá # – # nepriamo vytvoreným miestam
Slovenian[sl]
V informacijah, predloženih #. avgusta #, so se slovaški organi sklicevali na raziskavo, ki jo je družbi Alas zagotovila Univerza v Leobenu (Avstrija), po kateri v sektorju predelave surovin vsako novo neposredno delovno mesto pomeni #–# posrednih delovnih mest