Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не искам полицията да ни обвини в това, ние ще пристигнем в Сиатъл преди да ни открият.
Czech[cs]
Nech nás odejít a Policie se o to postará, Pojedeme do Seattleu než to odhalí.
Danish[da]
Politiet kan tage over, og vi kan sælge historien.
English[en]
Let us leave that the police take charge of this, we will arrive to Seattle before they discover us.
Spanish[es]
Dejemos que la policia se encargue de esto, llegaremos a Seattle antes que nos descubran.
French[fr]
Simon dit sortons d'ici et laissons les flics poser les questions plus tard... pendant qu'on sera de retour à Seattle à vendre notre histoire à l'Enquirer.
Hungarian[hu]
Hagyjuk, had bajlódjon ezzel a rendőrség, mi rég Seattle-ben leszünk, mire ők ideérnek.
Lithuanian[lt]
Palikime tai policijai, grįžkime į Seattle prieš jiems atrandant mus.
Polish[pl]
Potem policja będzie zadawać pytania. A my w Seatlle rozwiążemy tę sprawę.
Portuguese[pt]
Deixa a polícia cuidar disto, chegamos em Seattle antes que descubram.
Slovak[sk]
Nechajme to tak, nech sa polícia s tým zaoberá, my budeme už dávno v Seattle, kým sem oni dorazia.
Swedish[sv]
Polisen får sköta det här och vi åker hem och säljer historien till pressen.
Turkish[tr]
Polisler bir süre sonra aramaya başlayacaktır. Seattle'a yaklaştığımızda bizi fark ederler.