Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كثير من الأحيان في المدرسة، أكون ألتقط صورا، و تهمس هي في أذن صديقتها، ثم تنظر لي و تقول : "توقف."
Bulgarian[bg]
Много често в училище, докато я снимах, тя прошушваше нещо на приятелките си, след което ме поглеждаше и казваше "Стоп".
German[de]
In der Schule machte ich oft Fotos, und während sie etwas ihren Freundinnen zuflüsterte, schaute sie mich an und sagte "Stopp".
English[en]
Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, "Stop."
Spanish[es]
Era frecuente que estuviera tomándole fotos en el colegio y que susurrara en el oído de su amiga y me mirara y dijera "Para".
French[fr]
Très souvent à l'école, je prenais des photos, et elle murmurait à l'oreille de sa copine, et puis elle me regardait et disait :"Stop."
Hebrew[he]
לעיתים תכופות, בבית הספר, הייתי מצלם תמונות, והיא הייתה לוחשת משהו באוזני חברה, ומסתכלת עליי ואומרת "עצור".
Croatian[hr]
Često sam fotografirao u školi, a ona bi šaptala prijateljici u uho, pogledala me i rekla, "Stop."
Italian[it]
Molto spesso a scuola avevo l'abitudine di scattare foto, e allora lei sussurrava qualcosa all'orecchio della sua amica poi mi guardava e diceva "Stop".
Japanese[ja]
学校では私が撮影していると とても頻繁に 彼女が女友達に耳打ちをし それから私をみて「ストップ」といいました
Korean[ko]
학교에서 저는 사진을 자주 찍었습니다. 그러면 그녀는 친구의 귀에다 대고 속삭이고나서 저를 쳐다보고 말했죠. "Stop"
Kurdish Kurmanji[ku]
زۆربەی کات لە قوتابخانە وێنەم دەگرت وە بەگوێی هاوڕێ کچەکانیدا دەیچرپاند وە دوایی تەماشای منی دەکردوو دەیوت بۆستە
Dutch[nl]
Vaak op school, als ik foto's nam, fluisterde ze iets naar haar vriendin, keek me dan aan, en zei: "Stop".
Polish[pl]
Bardzo często, kiedy robiłem zdjęcia w szkole, ona szeptała coś do swojej koleżanki, potem patrzyła na mnie i mówiła "stop".
Portuguese[pt]
Muitas vezes na escola, quando eu estava a fotografar, ela segredava ao ouvido da amiga, olhava para mim e dizia: "Stop".
Romanian[ro]
La școală îi făceam foarte des poze, iar ea le șoptea ceva prietenelor ei și apoi se uita la mine și zicea „stop”.
Russian[ru]
Довольно часто в школе я фотографировал, а она вдруг шепнет что-то на ушко подружке, потом посмотрит на меня и скажет: «Стоп».
Serbian[sr]
Веома често у школи, фотографисао бих и она би шапнула на уво својим другарицама, а затим би погледала у мене и рекла: "Стоп".
Chinese[zh]
在学校的时候,我常常明明拍的好好的, 贤淑会和朋友先耳语一阵, 然后就看着我说,"停!"