Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Abys zůstal „zdravý ve víře“, měl by sis vždy znovu vzpomenout na svou první lásku k božské pravdě.
Danish[da]
21 Skal man forblive ’sund i troen’ er det godt at huske på sin første kærlighed til sandheden om Gud.
German[de]
21 Um „gesund im Glauben“ zu bleiben, solltest du dich immer wieder an deine erste Liebe zur göttlichen Wahrheit erinnern.
Greek[el]
21 Για να παραμείνετε ‘υγιαίνων εν τη πίστει,’ θα σας βοηθήση το να ενθυμήσθε την πρώτη σας αγάπη για την αλήθεια του Θεού.
English[en]
21 To remain “healthy in faith” it will do you good to recall your first love of God’s truth.
Spanish[es]
21 Para permanecer ‘saludable en fe’ le hará bien recordar su primer amor a la verdad de Dios.
Finnish[fi]
21 Pysyäksesi ’uskossa terveenä’ sinun on hyvä palauttaa mieleesi ensimmäinen rakkautesi Jumalan totuutta kohtaan.
French[fr]
21 Pour demeurer ‘sain dans la foi’ il sera bien que vous vous rappeliez votre premier amour pour la vérité divine.
Italian[it]
21 Per rimanere “sani nella fede” farete bene a ricordare il vostro primo amore per la verità di Dio.
Japanese[ja]
21 いつも『信仰において健全である』ためには,神の真理に対していだいた最初の愛を思い起こすのは良いことです。
Korean[ko]
21 ‘믿음을 건강’하게 유지하기 위하여, 하나님의 진리에 대한 자신의 처음 사랑을 회상해 보는 것이 좋을 것입니다.
Norwegian[nb]
21 For å kunne fortsette å være ’sunn i troen’ vil det være godt for deg å minnes din første kjærlighet til Guds sannhet.
Dutch[nl]
21 Om „gezond in geloof” te blijven, zal het u goed doen aan uw eerste liefde voor Gods waarheid te denken.
Polish[pl]
21 Jeżeli chcesz zachować „zdrową wiarę”, powinieneś ciągle przywoływać na pamięć swą pierwszą miłość do prawdy Bożej.
Portuguese[pt]
21 Para permanecer ‘são na fé’ convém lembrar-se de seu primeiro amor pela verdade de Deus.
Swedish[sv]
21 För att förbli ”vid god hälsa i fråga om tro” är det till nytta för dig att du påminner dig din första kärlek till Guds sanning.
Ukrainian[uk]
21 Щоб лишитися “здоровим у вірі” було б вам добре пригадати собі вашу першу любов до Божої правди.