Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се натрапвам...
Czech[cs]
Nechtěl jsem být dotěrný.
German[de]
Ich will nicht zudringlich sein.
Greek[el]
Δεν σημαίνει ότι είμαι παρεισφρητικός...
English[en]
I don't mean to be intrusive.
Spanish[es]
No pretendía ser intrusivo.
Croatian[hr]
Nisam htio smetati.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy tolakodásnak vegye...
Dutch[nl]
Ik wil niet onbeleefd zijn.
Polish[pl]
Nie chcę być natrętny.
Portuguese[pt]
Não quero ser inoportuno.
Romanian[ro]
Nu vreau să te deranjez.
Serbian[sr]
Nisam hteo smetati.
Turkish[tr]
Zorlayıcı olmak istemiyorum.