Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
lepší spojení mezi řídícími směrnicemi zaměstnanosti a GOPE, nejenom jejich postavení vedle sebe
Danish[da]
en bedre sammenhæng mellem retningslinjerne for beskæftigelse og de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik, som rækker videre end en simpel sideordning
German[de]
eine engere Verbindung (statt bloßem Nebeneinander) zwischen den Beschäftigungsleitlinien und den Grundzügen der Wirtschaftspolitik
Greek[el]
καλύτερη διασύνδεση των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση με τους ΓΠΟΠ, πέρα από την απλή παράθεσή τους·
English[en]
better linkage between the employment guidelines and the BEPG, rather than just juxtaposing them
Spanish[es]
una mejor articulación entre las directrices de empleo y las OGPE, más allá de una mera yuxtaposición
Finnish[fi]
työllisyyden suuntaviivojen niveltäminen talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin pelkän rinnakkainasettelun sijasta
French[fr]
une meilleure articulation entre les lignes directrices d'emploi et les GOPE, au-delà d'une simple juxtaposition
Hungarian[hu]
a foglalkoztatottsági célkitűzések szimpla egyeztetésen túlmenő összhangba hozása az NGPC-vel
Italian[it]
una migliore articolazione tra gli orientamenti per l'occupazione e gli indirizzi di massima, andando al di là di una semplice giustapposizione
Lithuanian[lt]
direktyvinių užimtumo krypčių sujungimas su PEPK, o ne paprastas pridėjimas
Latvian[lv]
Ciešāka nodarbinātības vadlīniju saskaņošana ar BEPG, nevis tikai to pretstatīšana
Dutch[nl]
de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de GREB beter op elkaar worden afgestemd (wat verder gaat dan beide naast elkaar te laten bestaan
Polish[pl]
ściślejszy związek wytycznych w dziedzinie zatrudnienia z OWPG, wychodzący poza ich zwykłe zestawienie
Portuguese[pt]
uma melhor articulação entre as linhas directrizes para o emprego e as OGPE, que não se fique por uma simples justaposição de disposições
Slovak[sk]
lepšie spojenie usmernení v oblasti zamestnanosti a programov BEPG, nie iba ich jednoduché postavenie vedľa seba
Slovenian[sl]
boljša povezava med smernicami na področju zaposlovanja ter GSEP, ki naj preseže enostavno nizanje
Swedish[sv]
En starkare koppling mellan riktlinjerna för sysselsättningen och de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, som inte får betraktas som separata