Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос трябва да се отчита и когато се предприемат процеси за градско обновяване и жилищни интервенции, особено в рамките на Директивата на ЕС относно енергийната ефективност на сградите
Czech[cs]
Tato otázka by měla být vzata v úvahu při provádění procesů obnovy měst a při zásazích do bydlení, zvláště v rámci směrnice EU o energetické účinnosti budov
Danish[da]
Der bør tages hensyn hertil ved gennemførelsen af byfornyelse og boligtiltag, især i forbindelse med EU-direktivet om bygningers energieffektivitet
German[de]
Diese Frage sollte bei der Stadterneuerung und bei Wohnmaßnahmen, vor allem im Rahmen der EU-Richtlinie über Energieeffizienz von Gebäuden, berücksichtigt werden
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν αποφασίζονται προγράμματα πολεοδομικής ανάπλασης και παρεμβάσεις στον στεγαστικό τομέα, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της οδηγίας της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων
English[en]
This question should be taken into account when undertaking urban renewal processes and housing interventions, especially in the framework of the EU Directive on Energy Efficiency of Buildings
Spanish[es]
Esta cuestión debería tenerse en cuenta a la hora de emprender procesos de renovación urbana e intervenciones en materia de vivienda, sobre todo en el marco de la Directiva comunitaria sobre la eficiencia energética de los edificios
Estonian[et]
Kõnealust küsimust tuleks arvesse võtta linnade taaselustamisprotsesside ja elamumajandusmeetmete puhul, eriti ELi ehitiste energiatõhususe direktiivi raames
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést figyelembe kell venni a városfelújítási folyamatok és a lakásokkal kapcsolatos beavatkozások végrehajtásakor, különös tekintettel az épületek energiateljesítményéről szóló EU irányelvre
Lithuanian[lt]
Į šį klausimą reikia atsižvelgti pradedant miestų atnaujinimo procesus ir intervencines priemones būsto srityje, ypač taikant ES direktyvą dėl pastatų energetinio efektyvumo
Latvian[lv]
Šis aspekts būtu jāņem vērā pilsētu atjaunošanas procesā un mājokļu attīstības pasākumos, īpaši saistībā ar ES direktīvu par ēku energoefektivitāti
Dutch[nl]
Hieraan moet ook worden gedacht bij stadsvernieuwing en het treffen van huisvestingsmaatregelen, met name in het kader van de EU-Richtlijn over de energie-efficiëntie van gebouwen
Polish[pl]
Kwestia ta powinna być brana pod uwagę w przeprowadzaniu procesów rewitalizacji miejskiej i interwencji związanych z mieszkalnictwem, szczególnie w ramach dyrektywy UE dotyczącej racjonalizacji zużycia energii w budynkach
Romanian[ro]
Această problemă ar trebui avută în vedere atunci când se inițiază procese de renovare urbană și intervenții asupra locuințelor, în special în contextul directivei UE privind eficiența energetică a clădirilor
Slovak[sk]
Túto problematiku by bolo potrebné vziať do úvahy pri procesoch obnovy miest a vykonávaní zásahov do bývania, a to najmä v rámci smernice EÚ o energetickej účinnosti budov
Slovenian[sl]
To vprašanje bi bilo treba upoštevati pri obnovi mest in ukrepih stanovanjske politike, zlasti v okviru direktive EU o energetski učinkovitosti zgradb