Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Мелиса се разплака и се хвърли в прегръдките ми.
Cebuano[ceb]
Dayon si Melissa mibakho ug milup-og sa akong mga bukton.
Czech[cs]
Pak se rozplakala a vrhla se mi do náruče.
Danish[da]
Melissa snøftede og sank sammen i mine arme.
German[de]
Dann schluchzte Melissa und fiel in meine Arme.
Greek[el]
Τότε η Μελίσα έκλαψε με λυγμούς και κατέρρευσε στα χέρια μου.
English[en]
Then Melissa sobbed and slumped into my arms.
Estonian[et]
Melissa nuuksus mu embuses.
Finnish[fi]
Sitten Melissa lysähti itkien syliini.
Fijian[fj]
Sa qai vakirukiru o Melissa kau tabei koya e ligaqu.
French[fr]
Mélissa éclata ensuite en sanglots et tomba dans mes bras.
Croatian[hr]
Zatim je Melissa zajecala i pala u moj zagrljaj.
Hungarian[hu]
Aztán Melissa zokogni kezdett és a karjaimba zuhant.
Indonesian[id]
Kemudian Melissa menangis tersedu dan jatuh ke dalam pelukan kedua lengan saya.
Italian[it]
Poi Melissa singhiozzò e si accasciò tra le mie braccia.
Japanese[ja]
そして,べそをかいてわたしの腕の中に倒れ込みました。
Korean[ko]
멜리사는 흐느끼며 제 품속에 푹 안겼어요.
Lithuanian[lt]
Tada Melisa ėmė kukčioti ir susigūžė mano glėbyje.
Latvian[lv]
Tad Melisa sāka raudāt un iekrita manās rokās.
Norwegian[nb]
Så hulket Melissa og krøp sammen i armene mine.
Dutch[nl]
Daarop snikte Melissa het uit en stortte zich in mijn armen.
Polish[pl]
Potem Melissa popłakała się i wpadła mi w ramiona.
Portuguese[pt]
Soluçando, Melissa me abraçou com força.
Romanian[ro]
Apoi, Melissa a suspinat şi mi-a căzut în braţe.
Russian[ru]
Затем Мелисса расплакалась и бросилась в мои объятия.
Samoan[sm]
Na tagi masusu Melisa ma faapalasi mai i o’u lima.
Swedish[sv]
Sedan snyftade Melissa och föll ihop i min famn.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nag-iiyak si Melissa at sumubsob sa braso ko.
Tongan[to]
Hili ia pea ʻutuʻutufia ʻa Melisa mo hoholo hifo ki hoku umá.
Tahitian[ty]
Ua ta‘i a‘era o Melissa e maʻiri maira i roto i to’u na rima.
Ukrainian[uk]
Потім Мелісса розплакалась і кинулась мені в руки.