Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A znovu bych se rád podíval do prehistorie, abych o tom mohl něco říci.
German[de]
Und noch einmal möchte ich Sie bitten, in die Urgeschichte zurückzublicken, um darüber etwas zu sagen.
Greek[el]
Και για ακόμα μια φορά, θα ήθελα να κοιτάξω πίσω στην προϊστορία για να πω κάτι γι ́ αυτό.
English[en]
And once again, I'd like to look back to prehistory to say something about it.
Spanish[es]
Y nuevamente, quisiera volver a la prehistoria para decir algo sobre esto.
Estonian[et]
Selle selgitamiseks vaataksin jällegi tagasi eelajaloolisesse aega.
French[fr]
Une fois encore, j'aimerais revenir à la préhistoire pour en parler.
Hebrew[he]
ושוב, אני רוצה לחזור אל הפרה- היסטוריה כדי לומר משהו על זה. מקובל לחשוב
Croatian[hr]
I opet, bih želio pogledati unatrag u pretpovijest kako bih nešto o tome mogao reći.
Hungarian[hu]
És itt megint vissza kell tekintenem az őskorba, hogy elmagyarázzak valamit.
Indonesian[id]
Dan sekali lagi, saya melihat kembali pada jaman prasejarah untuk mengatakan sesuatu tentang ini.
Italian[it]
E ancora una volta, vorrei guardare indietro alla preistoria per dire qualcosa al riguardo.
Latvian[lv]
Es vēlreiz gribētu atgriezties pie aizvēstures, lai pamatotu savu viedokli.
Macedonian[mk]
Уште еднаш, би сакал да се навратам на предисторијата и да кажам нешто на таа тема.
Dutch[nl]
En nogmaals wil ik terug kijken naar de prehistorie om er iets over te zeggen.
Polish[pl]
Wróćmy do prehistorii, żeby to zbadać.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, gostaria de voltar à pré- história para dizer algo sobre isso.
Romanian[ro]
Şi din nou, aş dori să mă întorc la preistorie pentru a dovedi asta.
Russian[ru]
И я снова, оглянусь на наше доисторическое прошлое, чтобы пояснить эту мысль.
Slovak[sk]
Ešte raz by som sa rád vrátil do minulosti, aby sme si o tom niečo povedali.
Serbian[sr]
I još jednom, vratimo se u preistoriju i recimo nešto o tome.
Thai[th]
และอีกครั้ง ถ้าลองมองดูยุคก่อนประวัติศาสตร์ เพื่อที่จะพูดถึงเรื่องนี้
Turkish[tr]
Ve bir kez daha bunun hakkında bir şeyler söylemek için tarih öncesi zamanlara bakmak isterim.
Ukrainian[uk]
Знову ж таки, я б хотів звернутися до доісторичної епохи, щоб пояснити цю думку.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nhìn lại thời tiền sử lần nữa để nói vài điều về nó.