Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Neem jy hierdie flacon, wat dan in die bed, en hierdie gedistilleerde drank drink jy af:
Arabic[ar]
انت تأخذ هذه القارورة ، ويجري بعد ذلك في الفراش ، وهذا الشراب المقطر الخمور انت قبالة:
Belarusian[be]
Вазьмі гэтую ампулу, быўшы тады ў пасцелі, І гэта самагонкі піць ты выключаны:
Bulgarian[bg]
Вземи ти този флакон се в леглото, това дестилиран алкохол ти се пие:
Catalan[ca]
Pren tu aquest vial, sent llavors al llit, i aquest licor destil · lat de Bebe tu:
Czech[cs]
Učiň tuto lahvičku, je pak v posteli, a to destilátů ty pí off:
Welsh[cy]
Cymerwch ti ffiol hwn, yn cael ei yna yn y gwely, Ac mae hyn yn gwirod distyllu ddiod di oddi ar:
Danish[da]
Tag du det hætteglas, som derefter i seng, og dette destilleret spiritus drikker du off:
German[de]
Nimm du das Fläschchen, wobei dann im Bett, und diese destilliertem Alkohol trinken du aus:
Greek[el]
Πάρε εσύ το φιαλίδιο, που στη συνέχεια στο κρεβάτι, και αυτό το αποσταγμένο ποτό εσύ ποτό off:
English[en]
Take thou this vial, being then in bed, And this distilled liquor drink thou off:
Spanish[es]
Toma tú este vial, siendo entonces en la cama, y este licor destilado de Bebe tú:
Estonian[et]
Võta sa seda viaali, olles siis voodis ja see destilleeritud alkoholi juua sina off:
French[fr]
Prends cette fiole, étant alors dans le lit, Et cette liqueur distillée tu boire off:
Irish[ga]
Tóg tu vial seo, á chur i leaba ansin, Agus seo meisciúla driogtha tu deoch as:
Galician[gl]
Tomar ti este bote, sendo, entón, na cama, e esta bebida destilada bebe ti off:
Hebrew[he]
קח אתה את הבקבוקון, ואז להיות במיטה, וזה משקאות מזוקקים לשתות אתה את:
Croatian[hr]
Uzmi ti ovaj posudu, a zatim se u krevetu, a to destilirana pića ti ispiti:
Hungarian[hu]
Vegye te ezt üvegben, hogy majd az ágyban, és ez a desztillált italt inni te le:
Indonesian[id]
Janganlah engkau mengambil botol ini, yang kemudian di tempat tidur, minuman keras suling Dan ini minum kamu dari:
Icelandic[is]
Taktu þér þetta hettuglas, sem þá í rúminu, Og þetta eimuðu áfengi drekka þú burt:
Italian[it]
Prendi tu questo fiala, essendo poi a letto, e questo liquore distillato tu bere fuori:
Korean[ko]
침대에서되고, 그대가이 병을 가지고, 이 소주 주류가 그대를 마시는:
Latvian[lv]
Ņem tu šo flakonu, kas ir pēc tam gultā, un šis destilētu dzērienu dzert tu off:
Macedonian[mk]
Ти ја искористам оваа вијала, се тогаш во кревет, а тоа дестилирана алкохол ти пијат исклучување:
Malay[ms]
Ambil botol ini engkau, yang kemudian di atas katil, Dan ini minuman keras suling minum engkau:
Maltese[mt]
Ħu thou dan kunjett, li mbagħad fis- sodda, U dan likuri distillat xarba thou off:
Norwegian[nb]
Ta du denne flasken, blir da i sengen, og dette destillert sprit drikker du off:
Dutch[nl]
Neem gij deze flacon, die toen in bed, En dit gedistilleerd drank drinken gij uit:
Polish[pl]
Weź ty to fiolki, będąc wtedy w łóżku, a to destylatu pij off:
Portuguese[pt]
Tomar tu este frasco, sendo, então, na cama, E esta bebida destilada bebe tu off:
Romanian[ro]
Ia tu acest flacon, fiind apoi în pat, şi această soluţie distilată tu băutură off:
Russian[ru]
Возьми эту ампулу, будучи тогда в постели, И это самогона пить ты выключен:
Slovak[sk]
Urob túto fľaštičku, je potom v posteli, a to destilátov ty pí off:
Slovenian[sl]
Vzemite si ta vialo, ki se potem v postelji, in to destilirano pijačo si pijačo off:
Albanian[sq]
Merrni këtë shishkë ti, duke qenë pastaj në shtrat, Dhe kjo pije pije alkoolike e distiluar ti off:
Serbian[sr]
Узми ти ова бочица, као онда у кревету, а то дестилована пића ти испити:
Swedish[sv]
Ta du den här flaskan, som sedan i sängen, och det destillerade sprit dricker du av:
Swahili[sw]
Kuchukua wewe hii bakuli, kisha kuwa katika kitanda, Na kunywa pombe distilled wewe mbali:
Thai[th]
ใช้เจ้าขวดนี้ถูกแล้วในเตียงและเครื่องดื่มสุรากลั่นเจ้าออก:
Turkish[tr]
Sonra yatakta, sen bu flakon alın, Ve Sen bu distile içki içip:
Vietnamese[vi]
Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt: