Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не съответства на определения от Съвета срок за коригиране на прекомерния дефицит.
Czech[cs]
To není v souladu s lhůtou pro odstranění nadměrného schodku, kterou stanovila Rada.
Danish[da]
Dette er ikke i overensstemmelse med den frist, som Rådet har fastsat for korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud.
German[de]
Dies entspricht nicht der vom Rat zur Korrektur des übermäßigen Defizits gesetzten Frist.
Greek[el]
Τούτο δεν συνιστά συμμόρφωση με την προθεσμία που έθεσε το Συμβούλιο για διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος.
English[en]
This does not comply with the deadline for correcting the excessive deficit set by the Council.
Spanish[es]
Esto no se atiene al plazo para la corrección del déficit excesivo establecido por el Consejo.
Estonian[et]
See ei ole vastavuses tähtajaga, mille nõukogu on määranud ülemäärase eelarvepuudujäägi korrigeerimiseks.
Finnish[fi]
Tämän perusteella neuvoston liiallisen alijäämän korjaamiselle asettamaa määräaikaa ei ole noudatettu.
French[fr]
Le délai de correction du déficit excessif fixé par le Conseil n’est donc pas respecté.
Croatian[hr]
/2010. To nije u skladu s rokom za smanjenje prekomjernog deficita koji je utvrdilo Vijeće.
Hungarian[hu]
Mindez nem felel meg a Tanács által a túlzott hiány megszüntetésére kitűzött határidőnek.
Italian[it]
Ciò non risulta in linea con il termine per la correzione del disavanzo eccessivo stabilito dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Tai neatitinka Tarybos nustatyto perviršinio deficito panaikinimo termino.
Latvian[lv]
Tādējādi netiek ievērots Padomes noteiktais pārmērīgā budžeta deficīta novēršanas termiņš.
Maltese[mt]
Dan mhux konformi mal-iskadenza għall-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv stabbilit mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Dat betekent dat de door de Raad vastgestelde termijn voor het corrigeren van het buitensporige tekort niet in acht wordt genomen.
Polish[pl]
Oznacza to niedotrzymanie wyznaczonego przez Radę terminu korekty nadmiernego deficytu.
Portuguese[pt]
Não obstante esta diminuição, o prazo para a correção do défice excessivo fixado pelo Conselho não foi respeitado.
Romanian[ro]
Nu s-a respectat termenul stabilit de Consiliu pentru corectarea deficitului excesiv.
Slovak[sk]
Toto nekorešponduje s termínom na odstránenie nadmerného deficitu, ktorý stanovila Rada.
Slovenian[sl]
To ni v skladu z rokom za odpravo čezmernega primanjkljaja, ki ga je določil Svet.
Swedish[sv]
Detta stämmer inte överens med den tidsfrist som rådet fastställt för att korrigera det alltför stora underskottet.