Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هناك بطلاً .. اسمع اوديسيوس .. والذي كان عائداً من معركة طروادة
Bulgarian[bg]
Героят Одисей, който се е устремил обратно към дома си, след края на Троянската война.
Catalan[ca]
Hi havia un heroi, l'Ulisses, que tornava cap a casa després de la guerra de Troia.
Czech[cs]
Je to o Odysseovi, hrdinovi, který pluje domů z Trojské války.
Danish[da]
Der var denne helt, Odysseus, som vendte hjem efter den Trojanske krig.
German[de]
Es gab da diesen Helden, Odysseus, der auf dem Weg nach Hause ist nach dem Trojanischen Krieg.
Greek[el]
Ήταν αυτός ο ήρωας, ο Οδυσσέας, ο οποίος επιστρέφει στην πατρίδα του μετά τον πόλεμο της Τροίας.
English[en]
There was this hero, Odysseus, who's heading back home after the Trojan War.
Spanish[es]
El héroe Odiseo volvía a casa después de la Guerra de Troya.
Persian[fa]
آیا افسانه ادیسه و پریهای دیائی را تو مدرسه راهنمایی یا دبیرستان یادتون میاد؟
French[fr]
Il y avait ce héros, Ulysse, qui rentre chez lui après la Guerre de Troie.
Galician[gl]
Este heroe, Ulises, estaba de camiño de volta á casa despois da Guerra de Troia.
Hebrew[he]
היה גיבור אחד, בשם אודיסאוס, שעשה את דרכו הביתה לאחר מלחמת טרויה.
Croatian[hr]
Junak Odisej vraćao se kući nakon Trojanskog rata.
Hungarian[hu]
Ott volt ez a hős Odüsszeusz, aki hazafelé tartott a trójai háború után.
Indonesian[id]
Sang pahlawan ini, Odysseus, sedang dalam perjalanan pulang dari Perang Troya.
Italian[it]
L'eroe, Odisseo, stava facendo ritorno a casa dopo la guerra di Troia.
Georgian[ka]
არსებობდა ასეთი გმირი , ოდისევსი. ის ტროას ომის შემდეგ სახლში ბრუნდება.
Lithuanian[lt]
Didvyris Odisėjas keliavo namo po Trojos karo.
Latvian[lv]
Tajā bija varonis, Odisejs, kurš pēc Trojas kara dodas mājās.
Polish[pl]
Otóż mamy Odyseusza, powracającego do domu po wojnie trojańskiej.
Portuguese[pt]
Odisseu era um herói, que regressava a casa depois da guerra de Tróia.
Romanian[ro]
Era un erou, Odiseu, care se întorcea acasă după războiul troian.
Russian[ru]
Был такой герой Одиссей, который возвращался домой после Троянской войны.
Albanian[sq]
Odiseu ishte një hero, i cili po kthehej në shtëpi pas luftës Trojane.
Serbian[sr]
Био једном херој, Одисеј, који се враћа кући после Тројанског рата.
Turkish[tr]
Troya Savaşı'ndan sonra evine dönen kahraman Odysseus vardı.
Chinese[zh]
有这么个英雄,奧德修斯 从特洛伊战争返回