Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, искам да напомня на залата за двойните стандарти, които прилагаме.
Czech[cs]
Pane předsedající, chtěl bych upozornit sněmovnu na dvojí standardy, které uplatňujeme.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne gøre Parlamentet opmærksom på vores dobbeltmoral.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte das Haus daran erinnern, dass wir hier eine Doppelmoral anwenden.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να υπενθυμίσω στο Σώμα τα δύο μέτρα και δύο σταθμά που εφαρμόζουμε.
English[en]
Mr President, I would like to remind the House of the double standards which we are applying.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero recordarle a la Cámara los dobles raseros que estamos aplicando.
Estonian[et]
Austatud president! Sooviksin meenutada parlamendile kaksikmoraali, mida me rakendame.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin muistuttaa parlamenttia kaksinaismoraalista, jota sovellamme.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je voudrais faire remarquer à l'Assemblée l'incohérence de notre démarche.
Hungarian[hu]
Elnök úr, szeretném emlékeztetni a Tisztelt Házat arra, hogy kettős mércét alkalmazunk.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei ricordare all'Assemblea che non stiamo seguendo una linea di coerenza.
Lithuanian[lt]
Pone Pirmininke, norėčiau priminti Parlamentui apie mūsų taikomus dvigubus standartus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es vēlētos atgādināt Parlamentam par dubultajiem standartiem, kādus mēs piemērojam.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou het Parlement willen wijzen op de dubbele normen die we aan het toepassen zijn.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Chcę przypomnieć posłom zgromadzonym w tym Parlamencie o podwójnych standardach, jakimi tu się posługujemy.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, gostaria de chamar a atenção desta Assembleia para a dualidade de critérios que estamos a aplicar.
Romanian[ro]
Dle Președinte, aș dori să reamintesc Parlamentului standardele duble pe care le aplicăm.
Slovak[sk]
Chcel by som Parlament upozorniť na dvojitý meter, ktorý používame.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, Parlament želim opozoriti na dvojna merila, ki jih uporabljamo.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag vill påminna kammaren om de dubbla måttstockar vi tillämpar här.