Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сиймор, отново ли използва лепилото за перуката ми, за да лепиш обувките си?
Czech[cs]
Seymoure, tys zase použil moje lepidlo na paruky, aby sis zalepil boty?
German[de]
Seymour, hast du wieder meinen Perücken-Leim benutzt um deine Schuhe zu flicken?
Greek[el]
Σέιμουρ, πάλι έβαλες την κόλλα για τη περούκα μου στα παπούτσια σου;
English[en]
Seymour, did you use my wig glue to patch your shoes again?
Spanish[es]
¿Seymour, usaste la goma de mi peluca para pegar tus zapatos otra vez?
Finnish[fi]
Seymour, käytitkö peruukkiliimaani kenkiesi korjaamiseen?
French[fr]
Seymour, as-tu utilisé ma colle à perruque pour coller tes chaussures encore?
Hungarian[hu]
Seymour, megint a paróka ragasztómat használtad, hogy megragaszd a cipődet?
Italian[it]
Seymour, hai di nuovo usato la colla della mia parrucca per aggiustarti le scarpe?
Dutch[nl]
Seymour, heb jij mijn pruik lijm opnieuw gebruikt om je schoenen te herstellen?
Polish[pl]
Seymour, znowu kleiłeś swoje buty moim klejem do peruk?
Portuguese[pt]
Seymour, usou a cola de peruca pra remendar os sapatos de novo?
Romanian[ro]
Seymour, iar mi-ai folosit lipiciul pentru perucă pentru a-ţi lipi pantofii?
Russian[ru]
Сеймур, ты снова использовал мой клей для парика, чтобы починить свои туфли?
Slovak[sk]
Seymour, znova si použil moje lepidlo na parochne na tvoje topánky?
Serbian[sr]
Simore, jesi li opet uzeo moj lepak za periku da zakrpiš svoje cipele?
Turkish[tr]
Seymour, peruk yapıştırıcımı yine ayakkabını yapıştırmak için mi kullandın?