Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мярката остава в сила до приключване на разследването в рамките на преразглеждането с оглед изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки.
Czech[cs]
Do ukončení přezkumného šetření zůstává uvedené opatření nadále v platnosti.
Danish[da]
Foranstaltningen er fortsat gældende indtil afslutningen af denne udløbsundersøgelse.
German[de]
Bis zum Abschluss der betreffenden Auslaufüberprüfung bleibt die Maßnahme in Kraft.
Greek[el]
Μέχρις ότου ολοκληρωθεί η έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, το μέτρο εξακολουθεί να ισχύει.
English[en]
Pending the completion of the expiry review investigation, the measure continues to be in force.
Spanish[es]
Hasta que concluya la investigación de reconsideración por expiración, la medida continúa en vigor.
Estonian[et]
Aegumise läbivaatamisega seotud uurimise lõpuni kehtib senine meede.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun aikana toimenpide on edelleen voimassa.
French[fr]
Dans l’attente de l’achèvement de l’enquête de réexamen, la mesure demeure en vigueur.
Hungarian[hu]
A hatályvesztési felülvizsgálat befejezéséig az intézkedés továbbra is hatályban marad.
Italian[it]
In attesa che sia completata l'inchiesta ai fini del riesame in previsione della scadenza, la misura resta in vigore.
Lithuanian[lt]
Kol vyksta priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimas, priemonė ir toliau galioja.
Latvian[lv]
Kamēr nav pabeigta termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšana, pasākumi paliek spēkā.
Maltese[mt]
Sakemm titlesta l-investigazzjoni dwar ir-reviżjoni tal-iskadenza, il-miżura tibqa' fis-seħħ.
Dutch[nl]
Zolang het nieuwe onderzoek bij het vervallen van de maatregel niet is afgerond, blijft deze van kracht.
Polish[pl]
Do czasu zakończenia dochodzenia w sprawie przeglądu wygaśnięcia środki pozostają w mocy.
Portuguese[pt]
Enquanto se aguarda a conclusão do inquérito de reexame da caducidade a medida continua a vigorar.
Romanian[ro]
Până la finalizarea anchetei de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, măsura continuă să fie în vigoare.
Slovak[sk]
Do ukončenia revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti zostáva uvedené opatrenie v platnosti.
Slovenian[sl]
Ukrep ostaja v veljavi do zaključka preiskave v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa.
Swedish[sv]
Ukraina (4). I avvaktan på att översynen vid giltighetstidens utgång avslutas fortsätter åtgärden att gälla.