Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يصل الكثير من اللاجئين إلى السواحل التركية ليلاً، ويُقال لهم وهم يعبرون أن عملية العبور ببساطة قطع نهر كبير.
Greek[el]
Επίσης καθώς οι περισσότεροι φθάνουν βράδυ στα παράλια της Τουρκίας και τους περνάνε απέναντι τους λένε ότι θα διασχίσουν απλά ένα μεγάλο ποτάμι.
English[en]
Moreover, since many refugees arrive at Turkish coastline at night, they are told, as make the crossing, that they are merely traversing a big river.
Spanish[es]
Ademas, debido a que muchos refugiados llegan a las costas de Turquía de noche, se les dice mientras hacen la travesía, que simplemente lo hagan cruzando un gran río.
French[fr]
De plus, beaucoup de réfugiés arrivant de nuit sur les côtes turques, on leur dit pendant la traversée qu'ils franchissent seulement un grand fleuve.
Malagasy[mg]
Fanampin'izany, satria mpitsoa-ponenana marobe no tonga amin'ny alina ao amorontsirak'i Tiorka, lazaina izy ireo mandritra ny fiampitàny ny sisintany fa mamakivaky renirano lehibe fotsiny izy ireo.
Russian[ru]
Многие беженцы попадают на турецкий берег ночью, и во время переправы им говорят, что они переправляются через большую реку.
Chinese[zh]
此外,许多难民是在晚间抵达土耳其沿岸的,而他们在横渡时仅被告知只是在穿越一条大河。