Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك البنت كانت لها عينان مختلفتان
Bulgarian[bg]
Това момиче имаше не едно, а две блуждаещи очи.
Czech[cs]
Ta holka neměla jedno, ale dvě rozdělený oči.
Danish[da]
Den pige havde ikke et, men to flakkende øjne.
Greek[el]
Και τα δυο της μάτια αλληθώριζαν.
English[en]
That girl had not one, but two wandering eyes.
Spanish[es]
La chica no tenía uno, sino dos ojos vagos.
Estonian[et]
Sel tüdrukul polnud mitte üks, vaid kaks kõõrdsilma.
Finnish[fi]
Sillä tytöllä ei ollut yhtä, vaan kaksi kieroon katsovaa silmää.
French[fr]
Cette fille avait pas un, mais deux yeux qui foutaient le camp.
Hebrew[he]
לילדה הזו לא הייתה אחת, אלא שתי עיניים תוהות.
Croatian[hr]
Da djevojka je imala dva lijena oka.
Hungarian[hu]
Annak a lánynak nem egy hanem rögtön két vándorló szeme volt.
Dutch[nl]
Die meid had geen één, maar twee draaiende ogen.
Polish[pl]
Ta dziewczyna miała nie jedną, ale obydwie gałki zwajhowane.
Portuguese[pt]
Aquela miúda não tinha um, mas sim dois olhos vesgos.
Romanian[ro]
Fata aia nu avea doar unul, ci doi ochi rătăcitori.
Russian[ru]
У этой девушки глаза блуждали по отдельности.
Slovenian[sl]
Ta ženska ni imela enega, ampak dva čudna očesa.
Serbian[sr]
Da devojka je imala dva lenja oka.
Swedish[sv]
Den tjejen hade inte ett, utan två flackande ögon.
Turkish[tr]
Bu kızın tek değil, iki tane gezgin gözü vardı.