Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но малката ни еколожка, която е искала да стане морски биолог, трябва да се радва, че намаляваме следите от въглерод, нали?
German[de]
Aber das ökologisch denkende Mädchen, das mal Meeresbiologin werden wollte, würde es toll finden, dass wir damit den Co2-Ausstoß verringern.
Greek[el]
Όμως η οικολόγος που ήθελε να γίνει βιολόγος θαλασσών θα πρέπει να νιώθει ενθουσιασμένη που μειώνουμε τις επιπτώσεις μας στο περιβάλλον.
English[en]
But the eco-friendly little girl, the one who wanted to grow up and be a marine biologist... surely, she's excited that we're reducing our carbon footprint, right?
Spanish[es]
Pero la pequeña chica ecologista, la que quería crecer y convertirse en bióloga marina seguramente está excitada de que reduzcamos nuestro uso del carbón, ¿Verdad?
Estonian[et]
Aga rohelise mõtteviisiga väike tüdruk, kes suureks kasvades tahtis saada merebioloogiks - muidugi on ta erutatud, kui me vähendame oma süsihappegaasi jalajälge, eks?
Croatian[hr]
Ali mala djevojčica koja je voljela ekologiju, ona koja je htjela postati biologistkinja kad odraste - - naravno, ona je uzbuđena što smanjujemo naše karbonske otiske stopala, zar ne?
Hungarian[hu]
De a környezetvédő kislányt, aki tengerbiológusnak készült, csak érdekli, hogy csökken a szénkibocsátásunk, nem?
Indonesian[id]
Tapi gadis ramah lingkungan kecil, orang yang ingin tumbuh dan menjadi seorang ahli biologi laut - pasti, dia gembira bahwa kita mengurangi jejak karbon kita, kan?
Italian[it]
Ma la ragazzina amante dell'ambiente che da grande voleva diventare una biologa marina... deve essere sicuramente entusiasta di ridurre l'impatto ambientale.
Dutch[nl]
Het ecovriendelijke meisje dat mariene bioloog wilde worden vind het toch wel spannend dat we minder gaan vervuilen?
Polish[pl]
Ale przyjazna środowisku dziewczynka, ta, która chciała być morskim biologiem, gdy dorośnie, na pewno jest podniecona, że zmniejszamy ilość węgla.
Portuguese[pt]
Mas a pequena menina amiga do ambiente, a que queria crescer e ser uma bióloga marinha... De certeza que está entusiasmada por estarmos a reduzir as emissões de carbono, certo?
Slovak[sk]
Ale ego malého priateľského dievčatka, ktoré chcelo vyrásť a stať sa vojenskou biologičkou... je určite rozčúlené že sme znížili uhlíkové znečistenie, však?
Serbian[sr]
Ali mala devojčica koja je volela ekologiju, ona koja je htela da postane biološkinja kad odraste naravno, ona je uzbuđena što smanjujemo naš udeo u globalnom zagađivanju Zemlje, zar ne?