Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че това е добър знак, добра поличба за утрешния ден.
Czech[cs]
Doufám, že je to dobré znamení a příslib naděje do dalších dní.
Danish[da]
Det, håber jeg, er et positivt tegn, noget, der lover godt for i morgen.
German[de]
Ich hoffe, dies ist ein gutes Zeichen, ein gutes Omen für morgen.
Greek[el]
Ελπίζω αυτό να είναι καλό σημάδι, ένας καλός οιωνός για το αύριο.
English[en]
I hope that this is a good sign, a good omen for tomorrow.
Spanish[es]
Espero que sea una buena señal, un buen augurio para mañana.
Estonian[et]
Loodan, et see on hea märk, hea enne tulevikuks.
Finnish[fi]
Toivon, että se on hyvä merkki, hyvä enne huomiseksi.
French[fr]
J'espère que c'est de bon augure pour demain.
Irish[ga]
Tá súil agam gur comhartha maith é sin, gur dea-thuar é don lá amárach.
Croatian[hr]
Nadam se da je to dobar znak, dobar predznak za budućnost.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy ez jó előjel a jövőnkre nézve.
Italian[it]
Spero sia un buon segno, un buon auspicio per domani.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad tai geras ženklas, geras rytojaus pranašas.
Latvian[lv]
Ceru, ka tā ir laba vēsts, laba zīme rītdienai.
Maltese[mt]
Nittama li dan huwa sinjal tajjeb, awgurju tajjeb għal għada.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit een goed signaal is, een goed voorteken voor morgen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to dobry znak, dobry omen na przyszłość.
Portuguese[pt]
Espero que este seja um bom sinal, um bom presságio para o dia de amanhã.
Romanian[ro]
Sper că acest lucru este un semn bun, de bun augur pentru viitor.
Slovak[sk]
Dúfam, že je to dobré znamenie, dobrá predzvesť zajtrajška.
Slovenian[sl]
Upam, da je to dober znak, dober obet za jutri.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det är ett gott tecken och att det lovar gott för morgondagen.