Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختُتم مؤتمر العمل الدولي المعقود في حزيران/يونيه 2012 بإعادة تأكيد ما يلي: (أ) الطابع العالمي والراسخ للمبادئ والحقوق الأساسية في مجال العمل؛ (ب) الأهمية الخاصة لتلك المبادئ والحقوق بوصفها من حقوق الإنسان وباعتبارها شروطا تمكينية تساعد على إيجاد وظائف لائقة؛ (ج) تلازُم وترابط كل فئة من فئات الحقوق الأساسية وتعزيز كل منها للآخر، وما يترتب على ذلك من حاجة إلى اتباع نهج متكامل في إعمالها.
English[en]
The International Labour Conference held in June 2012 concluded by reaffirming (a) the universal and immutable nature of fundamental principles and rights at work; (b) their particular significance as human rights and enabling conditions for the creation of decent jobs; (c) the inseparable, interrelated and mutually reinforcing character of each category of fundamental rights, and the consequent need for an integrated approach to their realization.
Spanish[es]
La Conferencia Internacional del Trabajo celebrada en junio de 2012 concluyó con la reafirmación: a) del carácter universal e inmutable de los principios y derechos fundamentales en el trabajo; b) su particular importancia en cuanto derechos humanos y condiciones que permiten la creación de trabajo decentes; c) el carácter inseparable, interrelacionado y de refuerzo mutuo de cada categoría de derechos fundamentales, y la necesidad consiguiente de un enfoque integrado respecto de su realización.
French[fr]
La Conférence internationale du Travail de 2012 a réaffirmé : a) le caractère universel et la permanence des principes et droits fondamentaux au travail; b) leur importance particulière à la fois en tant que droits de l’homme et en tant que conditions nécessaires à la création d’emplois décents; et c) le caractère indissociable, interdépendant et complémentaire de chaque catégorie de droits fondamentaux, et la nécessité qui en découle d’adopter une approche intégrée pour les réaliser.
Russian[ru]
Подводя итоги своей работы, участники Международной конференции труда, состоявшейся в июне 2012 года, вновь подтвердили: a) универсальный и неизменный характер основополагающих принципов и прав в сфере труда; b) их особую значимость в качестве прав человека и условий, способствующих созданию достойных рабочих мест; c) неразрывный, взаимосвязанный и взаимодополняющий характер каждой категории основополагающих прав и вытекающую из этого необходимость применения комплексного подхода в деле их реализации.
Chinese[zh]
2012年6月举行的国际劳工大会在结束时重申:(a) 工作中的基本原则和权利具有普遍性和永恒性;(b) 工作中的基本原则和权利作为人权和创造体面就业的使能条件具有特殊意义;(c) 每一类基本权利具有不可分割、相互关联和相辅相成的特性,因此需要采用综合性办法予以实现。