Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gælder for tilsagnet vedrørende adgangen til [en rørledning i et område i Rhin/Ruhr-regionen]*, jf. bilag II, afsnit 1 og 2.
German[de]
Das gleiche gilt für die Zusage betreffend den Zugang zu [der Rohrleitung im Rhein-Ruhr-Gebiet](155) gemäß den Absätzen 1 und 2 von Anhang II.
Greek[el]
(103) Ορισμένα σημεία του κειμένου έχουν διαγραφεί προκειμένου να μην αποκαλυφθούν εμπιστευτικές πληροφορίες.
English[en]
The same applies to the commitment relating to access to the [pipeline in the Rhine/Ruhr area] * as set out in points 1 and 2 of Annex II.
Spanish[es]
Lo mismo se aplica al compromiso relativo al acceso a [la tubería de la zona Rhin-Rhur] *, según se establece en los puntos 1 y 2 del anexo II.
Finnish[fi]
Sama pätee liitteessä II olevassa 1 ja 2 kohdassa esitettyyn sitoumukseen, joka koskee [Reinin/Ruhrin alueella sijaitsevan]* putken käyttöoikeutta.
French[fr]
Cela vaut également pour l'engagement relatif à l'accès au [pipeline de la région de la Rhénanie/Ruhr]*, ainsi qu'il est dit aux points 1 et 2 de l'annexe II.
Italian[it]
Ciò si applica anche all'impegno riguardante l'accesso alle [condotte di collegamento dell'area Reno/Ruhr] *, di cui ai punti 1 e 2 dell'allegato II.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de toezegging in verband met toegang tot de [pijpleiding in de regio Rijn/Ruhr](155), als beschreven in de punten 1 en 2 van bijlage II.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica ao compromisso relativo ao acesso à [conduta na zona do Reno/Ruhr]* tal como estabelecido nos pontos 1 e 2 do anexo II.
Swedish[sv]
Samma sak gäller det åtagande som rör tillgången till [rörledningen i Rhen/Ruhr-området]* enligt vad som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga II.