Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размисълът върху краткия разказ за Яир ни дава голяма дълбочина на разбиране и проникновение.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamalandong sa mubo nga asoy sa kasulatan kabahin ni Jairo nagdala og dako kaayong panabut ug kahulugan.
Czech[cs]
Přemýšlíme-li o krátkém příběhu z písem o Jairovi, může nám to přinést hluboké porozumění a můžeme v tom najít velký smysl.
Danish[da]
Ved at tænke over den korte beretning om Jairus i skriften får man en større forståelse og en dybere mening.
German[de]
Betrachtet man in den heiligen Schriften den kurzen Bericht über Jaïrus, erhält man dadurch ein tiefes Verständnis und erkennt die darin enthaltene Bedeutung
Greek[el]
Το να συλλογισθούμε τη σύντομη αφήγηση στις γραφές του Ιαείρου φέρνει ένα μεγάλο βάθος κατανοήσεως και νοήματος.
English[en]
Contemplating the brief scriptural account of Jairus brings a great depth of understanding and meaning.
Spanish[es]
El contemplar el breve relato de las Escrituras sobre Jairo brinda un profundo entendimiento y significado
Estonian[et]
Jairusest kõneleva pühakirjalise ülestähenduse üle mõtisklemine avardab suuresti meie mõistmist ja avab selle tähenduse.
Finnish[fi]
Jairosta koskevan lyhyen pyhien kirjoitusten kertomuksen pohtiminen tuo hyvin syvää ymmärrystä ja merkitystä.
Fijian[fj]
Ni vakasamataki na itukutuku vakaivolanikalou i Jairo e kauta mai na titobu cecere ni kena kilai vinaka kei na kena ibalebale.
French[fr]
Méditer sur le bref passage dans les les Écritures permet d’en acquérir une compréhension beaucoup plus profonde.
Croatian[hr]
Razmišljanje o kratkom svetopisamskom zapisu o Jairu daje veliku dubinu razumijevanja i značenja.
Hungarian[hu]
A Jairus rövid szentírásbeli történetéről való elmélkedés sokkal mélyebb megértést és értelmezést eredményez.
Armenian[hy]
Յարիոսի սուրբ գրքի համառոտ պատմության մասին խորհելը հանգեցնում է հասկացողության եւ իմաստի մեծ խորության:
Indonesian[id]
Merenungkan kisah tulisan suci singkat mengenai Yairus memberi pemahaman dan arti yang sangat dalam.
Italian[it]
Contemplare il breve resoconto scritturale di Iairo porta una profonda comprensione e significato
Japanese[ja]
聖書にあるヤイロの短い話についてよく考えると,非常に深い意味が分かるようになる
Korean[ko]
야이로에 관해 경전에 있는 짧은 기사를 깊이 생각해 보면 아주 깊은 이해와 의미를 얻는다.
Lithuanian[lt]
Trumpo pasakojimo apie Jayrą apmąstymas padės įgyti gilesnį supratimą ir prasmę
Latvian[lv]
Īsā Svēto Rakstu stāsta par Jairu apdomāšana raisa dziļu izpratni un nozīmi.
Norwegian[nb]
Når vi overveier den korte beretningen om Jairus, får vi inngående forståelse.
Dutch[nl]
Als we over het korte Schriftuurlijke verhaal over Jaïrus nadenken, ontvangen we veel meer kennis en begrip.
Polish[pl]
Rozważanie krótkiej historii z pisma świętego o Jairze otwiera głębię znaczeń i zrozumienia.
Portuguese[pt]
Uma contemplação do breve relato escriturístico sobre Jairo aprofunda grandemente o entendimento e o significado.
Romanian[ro]
Meditarea asupra scurtei relatări din scripturi despre Iair ne ajută să-i aprofundăm înţelesul şi sensul.
Russian[ru]
Осмысление краткого рассказа об Иаире, который приводится в Священных Писаниях, приносит глубокое постижение его сути и смысла.
Samoan[sm]
O le mafaufau loloto i le tala puupuu faatusi paia ia Iairo, e maua ai se malamalama loloto ma le uiga.
Swedish[sv]
Begrundan av den korta berättelsen om Jairus i skrifterna leder till djup förståelse och mening.
Thai[th]
การตรึกตรองเรื่องราวสั้นๆ ในพระคัมภีร์เกี่ยวกับไยรัสทําให้เกิดความเข้าใจและความหมายลึกซึ้งยิ่ง
Tagalog[tl]
Ang pagninilay sa maikling salaysay sa Biblia tungkol kay Jairo ay naghahatid ng napakalalim na pagkaunawa at kahulugan.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘e he ‘etau fakakaukau ki he fakamatala kia Sailosí ha mahino mo ha ‘uhinga loloto ange.
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia te aamu iti no Iaeiro i roto i te papaʻiraa moʻa, e maramaramaraa rahi e te auraa rahi e noaa mai.
Ukrainian[uk]
Розмірковування над короткою розповіддю з Писань про Яіра відкриває нам величезну глибину в її розумінні і допомагає збагнути її значущість.