Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة تمسك بها بالجاني بعد كذبه أو بعد إيجاد دليل أليس من الممتع أن تكافئ نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Не би ли било невероятно, ако при всеки хванат престъпник или улика, да печелиш награда?
Czech[cs]
Nebylo by fajn, kdyby pokaždé, když chytíš nějakého podezřelého u toho, jak lže, nebo když najdeš stopu, dostal nějakou odměnu?
English[en]
Wouldn't it be amazing if every time you caught a perp in a lie or found a clue, you got a reward?
Spanish[es]
¿No sería increíble si cada vez que pillaras a un delincuente en una mentira o encontraras una pista, obtuvieras una recompensa?
Finnish[fi]
Eikö olisi hienoa, jos aina, kun saa jonkun kiinni valeesta - tai löytää vihjeen, saisi palkinnon?
Hebrew[he]
לא יהיה נהדר אם תתוגמל בכל פעם שתחשוף עבריין בשקר או תאתר רמז?
Croatian[hr]
Ne bi li bilo sjajno da svaki put kad uhitiš počinitelja u laži ili pronađeš trag, dobiješ nagradu?
Hungarian[hu]
Hát nem csodás lenne, ha minden letartóztatás, vagy új nyomra bukkanás után jutalmat kapnánk?
Indonesian[id]
Bukankah akan keren jika setiap kali kau menangkap pelaku yang berbohong atau menemukan petunjuk, kau mendapat sebuah penghargaan?
Italian[it]
Non sarebbe bello se ogni volta che beccassi un delinquente a mentire, o trovassi un indizio, ricevessi una ricompensa?
Dutch[nl]
Zou het niet geweldig zijn dat als je een dader op een leugen betrapt of een aanwijzing vindt... je beloond wordt?
Polish[pl]
Czy nie byłoby super, gdyby za każdego złapanego na kłamstwie, albo przy znalezieniu tropu, dostawałbyś nagrodę?
Portuguese[pt]
Não seria ótimo que em cada prisão ou pista descoberta, ganhasse uma recompensa?
Romanian[ro]
N-ar fi minunat că de fiecare dată când prindem un infractor cu minciuna sau când găsim un indiciu, să primeşti o răsplată?
Russian[ru]
Разве не здорово было бы награждать себя чем-то каждый раз, когда ловишь преступника или находишь улику?
Turkish[tr]
Bir yalan yakaladığın veya bir ipucu bulduğun her seferinde bir ödül olsa harika olmaz mıydı?