Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше среден талант тогава.
Bosnian[bs]
Bio si osrednji talenat, u najboljem slucaju.
Czech[cs]
Přinejlepším jsi byl průměrný.
Danish[da]
Du var i bedste fald et middelmådigt talent.
German[de]
Du warst ein Medium Talent, höchstens.
English[en]
You were a medium talent at best.
Spanish[es]
Eras un talento medio a lo sumo.
Estonian[et]
Olid vaid keskpärane kodeerija.
Finnish[fi]
Olit parhaimmillaan keskivertolahjakkuus.
French[fr]
Tu avais au mieux un talent moyen.
Hebrew[he]
היו לך כישורים בינוניים לכל היותר.
Croatian[hr]
Bio si osrednje talentiran.
Hungarian[hu]
Legjobb esetben is közepes voltál.
Indonesian[id]
Kau memiliki bakat yang sedang-sedang saja.
Italian[it]
Eri mediocre, a essere generosi.
Japanese[ja]
大学 で は 、 中 程度 の 才能 しか な かっ た
Polish[pl]
W najlepszym razie byłeś umiarkowanym talentem.
Portuguese[pt]
Eras um talento mediano, na melhor das hipóteses.
Romanian[ro]
Erai cel mult un talent mediu.
Russian[ru]
Ты был средне одаренным.
Slovenian[sl]
Bil si povprečen.
Serbian[sr]
BIO SI OSREDNJI TALENAT, U NAJBOLJEM SLUÈAJU.
Swedish[sv]
Du var genomsnittlig som bäst.
Turkish[tr]
En iyi ihtimalle idare eder denilebilirdi.