Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podstata chlapeckých kapel je, že je to jen o dojmu, ne?
Greek[el]
Το θέμα στα boy bands είναι η εικόνα, έτσι;
English[en]
The thing about boy bands is, it's all about image, isn't it?
Spanish[es]
Lo de las bandas de muchachos es... Todo es cuestión de imagen, ¿verdad?
French[fr]
Les boys bands, ce n'est qu'une question d'image.
Croatian[hr]
Ali kod boy-benda je sve u imidžu, zar ne?
Hungarian[hu]
A lényeg az ilyen bandáknál mindig a látszat fenntartása, igaz?
Italian[it]
La cosa bella delle boy band e'che si tratta solo di immagine, no?
Polish[pl]
W tych boysbandach chodzi tylko o wrażenie wizualne, prawda?
Portuguese[pt]
O negócio destas bandas, é só aparência, certo?
Romanian[ro]
Chestia e că în asa ceva totul tine de imagine, nu?
Russian[ru]
В мальчиковых группах все основано на имидже, не так ли?
Serbian[sr]
Ali kod boy-benda je sve u imidžu, zar ne?
Turkish[tr]
Erkek gruplarının olayı imajda bitiyor değil mi?