Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I New Yorks kinesiske bydel arbejdede 60 illegale indvandrere fra Hongkong på fabrikker inden for beklædningsindustrien for mindre end en tredjedel af minimumslønnen.
German[de]
Im chinesischen Viertel der Stadt New York arbeiteten 60 illegal eingewanderte Personen aus Hongkong in Bekleidungsfabriken für einen Hungerlohn — ein Drittel des Mindestlohnes.
Greek[el]
Στην Κινέζικη γειτονιά της Πόλεως της Νέας Υόρκης, βρέθηκαν 60 παράνομα εγκατεστημένοι ξένοι που δούλευαν σκληρά σ’ ένα εργοστάσιο ενδυμάτων για λιγότερο από το ένα τρίτο του κατώτατου μισθού.
English[en]
In New York City’s Chinatown, 60 illegal aliens from Hong Kong were found working in garment-industry sweatshops for less than one third the minimum wage.
Finnish[fi]
New Yorkin kaupungin kiinalaisten asuttamasta osasta löytyi vaatetusalan pienyrityksistä 60 laittomasti maahan saapunutta hongkongilaista, joille maksettiin alle kolmasosa minimipalkasta.
French[fr]
À New York, dans le quartier chinois, on a découvert 60 travailleurs immigrés clandestins venus de Hong-kong travaillant dans des ateliers de confection où on les exploitait en leur donnant moins d’un tiers du salaire minimum.
Italian[it]
A Chinatown, il quartiere cinese di New York, furono trovati 60 stranieri irregolari provenienti da Hong Kong che lavoravano in aziende dell’industria delle confezioni che sfruttano le maestranze dando loro una paga inferiore a un terzo di quella minima.
Japanese[ja]
ニューヨーク市のチャイナタウンでは,香港<ホンコン>からの不法入国者60人が最低賃金の3分の1足らずで衣料産業の労働搾取工場で働いているのを摘発されました。
Korean[ko]
‘뉴우요오크’ 시의 ‘차이나타운’에서는 ‘홍콩’ 출신인 60명의 외국인 불법 체류자들이 법정 최저 임금의 삼분의 일도 채 못되는 급료를 받고서 어느 노동 착취 의류 공장에서 일하고 있음이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
I Chinatown i New York ble det funnet 60 illegale innvandrere fra Hongkong som arbeidet på skredderverksteder hvor de ble utnyttet og fikk mindre enn en tredjedel av minstelønnen.
Dutch[nl]
In de Chinese wijk van New York werden 60 illegale buitenlanders uit Hong Kong aangetroffen die voor minder dan een derde van het minimumloon in een atelier werkten.
Portuguese[pt]
No bairro chinês de Nova Iorque foram descobertos 60 estrangeiros ilegais de Hong Kong que trabalhavam em oficinas de confecção de roupas por menos de um terço do salário mínimo.
Swedish[sv]
I Chinatown i New York fann man 60 illegala invandrare från Hongkong som arbetade med konfektionssömnad i urusla lokaler för mindre än en tredjedel av minimilönen.
Ukrainian[uk]
В Нью-Йоркському-китайському кварталі, 60 незаконних іноземців від Гонконгу працювали в кравецьких майстернях за менше як одну третину прожиткового мінімуму.
Chinese[zh]
在纽约的唐人街,来自香港的60名偷渡客被发现在一家惯于剥削工人的制衣厂工作,所得不及最低工资的三分之一。