Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. الفتاة التى تقدم الطعام فى الحفلات الآن هى ضيفة فى حفله
Bulgarian[bg]
Момичето, което сервира храната сега да е гост на партито.
Bosnian[bs]
Cura koja služi hranu na zabavi je sada gost na zabavi.
Danish[da]
At servitricen er med til festen.
Greek[el]
Tο κορίτσι που σερβίρει στα πάρτι θα είναι τώρα καλεσμένη.
English[en]
The girl who serves food at the party is now a guest at the party.
Spanish[es]
La chica que servía comida en la fiesta es ahora una invitada a la fiesta.
Estonian[et]
Tüdruk, kes teenib toidu peol Nüüd on külastaja peol.
French[fr]
La fille qui sert à manger à la fête est devenue l'invitée.
Hebrew[he]
בחורה שמגישה אוכל במסיבה היא עכשיו אורחת.
Croatian[hr]
Cura koja služi hranu na zabavi je sada gost na zabavi.
Polish[pl]
Dziewczyna, która serwuje dania, jako gość na imprezie.
Portuguese[pt]
A rapariga que serve comida na festa é, agora, convidada da festa.
Romanian[ro]
Fata care serveşte mâncare la petrecere este acum invitată la petrecere.
Slovak[sk]
Dievča, ktoré predtým roznášalo jedlo na párty, je teraz hosťom na párty.
Swedish[sv]
Tjejen som serverar mat på party ́ n är nu gäst på party ́ t.
Turkish[tr]
Partide yiyecek dağıtan bir kızın şimdi partide bir misafir olması.