Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In talle stede en dorpe word ateljees opgerig waar vensters, kamerskeidings, lampe, spieëls, juwelekissies en baie ander dekoratiewe dog funksionele items gemaak word.
Arabic[ar]
تبرز الى الوجود استوديوات في مدن وبلدات كثيرة، تُصنع فيها النوافذ، فواصل الغرف، المصابيح، المرايا، علب المجوهرات، والكثير من المواد الاخرى الزخرفية لكن العملية.
Cebuano[ceb]
Ang mga studio nanungha diha sa daghang siyudad ug mga lungsod, diin ang mga bentana, mga partisyon sa kuwarto, mga lampara, mga espeho, mga sudlanan ug alahas, ug daghang ubang pang-adorno pero may-gamit nga mga butang gigama.
Czech[cs]
V mnoha velkých i malých městech vznikají studia, ve kterých se vyrábějí okna, dělící stěny, lampy, zrcadla, šperkovnice a mnoho jiných dekorativních, a zárověň funkčních předmětů.
German[de]
Vielerorts schießen Studios aus dem Boden, in denen Fenster, Raumteiler, Lampen, Spiegel, Schmuckkästchen und viele andere dekorative und nützliche Gegenstände hergestellt werden.
Greek[el]
Σε πολλές πόλεις και κωμοπόλεις ξεφυτρώνουν, το ένα μετά το άλλο, εργαστήρια στα οποία κατασκευάζονται παράθυρα, χωρίσματα δωματίων, λαμπατέρ, καθρέφτες, κοσμηματοθήκες και πολλά άλλα διακοσμητικά αλλά και λειτουργικά συγχρόνως αντικείμενα.
English[en]
Studios are springing up in many cities and towns, in which windows, room dividers, lamps, mirrors, jewelry boxes, and many other decorative but functional items are made.
Spanish[es]
En muchas ciudades se abren talleres donde se fabrican vidrieras para ventanas, separadores de ambiente para habitaciones, lámparas, espejos, joyeros y otros muchos objetos decorativos y a la vez funcionales.
Finnish[fi]
Monissa kaupungeissa syntyy liikkeitä, joissa valmistetaan ikkunoita, väliseiniä, lamppuja, peilejä, korurasioita ja monia muita koristeellisia mutta toimivia tuotteita.
French[fr]
Un peu partout s’ouvrent des ateliers où sont fabriqués des fenêtres, des paravents, des lampes, des miroirs, des boîtes à bijoux et quantité d’autres objets aussi décoratifs que fonctionnels.
Iloko[ilo]
Umad-adun dagiti estudio kadagiti adu a siudad ken ili, a dagiti tawa, diding dagiti kuarto, pagsilawan, sarming, kahon ti alahas, ken adu a sabsabali pay a pangarkos ngem naskenda a bambanag ket naaramidda.
Italian[it]
In molte città, piccole e grandi, si stanno aprendo laboratori in cui vengono prodotti divisori, finestre, lampade, specchi, astucci per gioielli e molti altri oggetti decorativi e funzionali allo stesso tempo.
Japanese[ja]
今,多くの都市や町のあちらこちらにアトリエが建ち始めています。 そこには,窓,間仕切り家具,照明器具,鏡,宝石箱といった,装飾的でしかも機能的な物がたくさん作られています。
Korean[ko]
창문, 방 칸막이, 등, 거울, 보석함 및 기타 여러 가지 장식과 실용을 겸한 물건을 제작하는 화실이 여러 곳에 생겨나고 있다.
Norwegian[nb]
I mange byer dukker det opp stadig nye verksteder hvor det blir laget vinduer og skillevegger i form av glassmalerier og også andre brukskunstgjenstander av farget glass, for eksempel lamper, speil og smykkeskrin.
Dutch[nl]
In veel steden wordt het ene atelier na het andere geopend waar vensters, scheidingswanden voor kamers, lampen, spiegels, juwelendoosjes en veel andere decoratieve maar functionele voorwerpen worden gemaakt.
Polish[pl]
W różnych miastach powstają pracownie, w których wykonuje się okna, przepierzenia, lampy, lustra, puzderka i wiele innych ozdobnych przedmiotów użytkowych.
Portuguese[pt]
Em muitas cidades grandes e pequenas estão surgindo ateliês em que se fabricam janelas, biombos, quebra-luzes, espelhos, caixas de jóias e muitos outros itens decorativos.
Russian[ru]
Во многих городах и селениях открываются новые студии, где изготовляются окна, ширмы, лампы, зеркала, футляры для ювелирных изделий и другие декоративные, но функциональные предметы.
Slovak[sk]
V mnohých mestách vznikajú ateliéry, v ktorých sa vyrábajú okná, deliace steny, lampy, zrkadlá, skrinky na klenoty a mnohé iné dekoratívne, ale užitočné veci.
Swedish[sv]
I många städer i USA växer det upp ateljéer, där fönster, skärmar att avdela ett rum med, lampor, speglar, juvelskrin och många andra dekorativa men funktionella föremål tillverkas.
Thai[th]
สถาบัน ศิลปะ ประเภท นี้ ผุด ขึ้น ใน หลาย เมือง ซึ่ง ที่ นั่น มี การ ทํา หน้าต่าง ฉาก กั้น ห้อง โคม ไฟ กระจก กล่อง อัญมณี และ เครื่อง ประดับ อื่น ๆ ซึ่ง ใช้ งาน ได้.
Tagalog[tl]
Naglitawan ang mga studio sa maraming lungsod at bayan, kung saan ang mga bintana, room dividers, ilawan, salamin, mga kahon ng alahas, at marami pang ibang palamuti subalit praktikal na mga bagay ang ginagawa.
Turkish[tr]
Birçok kentlerde içinde pencereler, odayı ayıran panolar, lambalar, aynalar, mücevher kutuları ve başka birçok dekoratif ve yararlı malzemelerin yapıldığı stüdyolar ortaya çıkmaktadır.
Chinese[zh]
在许多大城市和市镇里,制造玻璃画的工作室纷纷设立,制成品包括窗户、房间间隔、灯、镜、手饰盒和许多其他实用兼美观的用品。
Zulu[zu]
Izindawo zobuciko ziyasungulwa emadolobheni amaningi, lapho amawindi, amakhabethe, izibani, izibuko, amabhokisi okufaka amatshe ayigugu, kanye nezinye izinto eziningi zokuhlobisa kodwa ezisebenzayo zenziwa khona.