Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на # месечна монотерапия, сравнена с тимолол, средната промяна на сутрешната (#: #) изходна стойност на вътреочното налягане беше в рамките на-#, # дo-#, # mm Hg
Czech[cs]
Během # měsíční monoterapie je proti timololu hlavní změna v ranní základní hodnotě (#: #) nitroočního tlaku v rozmezí od – #, # do – #, # mm Hg
Danish[da]
Under # måneders monoterapi, hvor der sammenlignedes med timolol, varierede middelændringen i intraokulært tryk (IOT) fra baseline om morgenen (#. #) med-#, # til-#, # mmHg
German[de]
Während einer #-monatigen Behandlung als Monotherapie, im Vergleich mit Timolol, lag die mittlere Senkung des morgendlichen Augeninnendrucks gegenüber dem Ausgangswert zwischen # und # mm Hg
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια #μηνης μονοθεραπείας, σε σύγκριση με την τιμολόλη, η μέση αλλαγή της ενδοφθάλμιας πίεσης από την αρχική το πρωί (#: #) κυμάνθηκε από – #, # έως – #, # mm Hg.Σε όλες
English[en]
During # months monotherapy treatment, versus timolol, mean change from baseline in morning intraocular pressure ranged from-# to-# mm Hg
Estonian[et]
kuulise monoteraapia vältel võrreldes timolooliga, varieerus keskmine intraokulaarse rõhu muutus võrreldes väärtusega hommikul (kell #. #)-#, # kuni-#, # mmHg
Finnish[fi]
kuukauden monoterapiassa, timololiin vertailtaessa, keskimääräinen silmänsisäisen paineen muutos aamun (klo #: #) lähtöarvoista oli-#, #--#, # mmHg
French[fr]
Lors des # mois de traitement en monothérapie, versus timolol, le matin (à #h#), la variation moyenne de la pression intraoculaire par rapport à la valeur à l inclusion était comprise entre # et-# mmHg
Hungarian[hu]
Egy # hónapos vizsgálatban, melyben a timolollal hasonlították össze, monoterápiában a kezelés előtti, reggeli (#: #) kiindulási szembelnyomáshoz (IOP) képest az átlagos csökkenés-#, # –-#, # Hgmm volt
Italian[it]
Durante # mesi di trattamento in monoterapia, versus timololo, la riduzione media rispetto al valore basale della pressione intraoculare misurata al mattino variava da # a # mmHg
Lithuanian[lt]
Per # mėnesių trukusią monoterapiją, palyginti su timololiu, vidutinis vidinio akies spaudimo nukrypimas nuo pradinio # val. ryte buvo nuo-#, # iki – #, # mmHg
Latvian[lv]
mēnešu ilgas monoterapijas laikā, salīdzinot ar timololu, vidējā izmaiņa acs iekšējā spiedienā, salīdzinot ar līmeni pirms ārstēšanās, no rītiem (#. #) bija no-#, # līdz-#, # mmHg
Maltese[mt]
Matul l-ewwel #-il xahar ta ’ kura monoterapika, imqabbel ma ’ timolol, il-bidla mill-linja bażi minn pressjoni fl-għajn ta ’ filgħodu (#: #) varjat minn-#. # sa-#. # mm Hg
Polish[pl]
Podczas #-miesięcznego stosowania w monoterapii, w porównaniu do tymololu, średnia wartość zmian w odniesieniu do porannego (#: #) ciśnienia wewnątrzgałkowego wahała się od – #, # do – #, # mmHg
Portuguese[pt]
Durante um tratamento em monoterapia de # meses, versus timolol, a alteração mediana na pressão intra-ocular matinal (#: #), a partir do valor basal, variou entre-#, # a-#, # mmHg
Slovak[sk]
V priebehu #-mesačnej monoterapie je v porovnaní s timololom podstatná zmena v rannej základnej hodnote (#: #) vnútroočného tlaku v rozmedzí od – #, # do – #, # mmHg
Slovenian[sl]
Med # mesečnim zdravljenjem v monoterapiji v primerjavi s timololom, so povprečne spremembe z osnovne vrednosti znotrajočesnega tlaka zjutraj (#: #) znašale med – #, # do – #, # mm Hg
Swedish[sv]
Under # månaders monoterapi i jämförelse med timolol, var medelförändringen i intraokulärt tryck på morgonen (#: #), jämfört med baslinjen, i intervallet – #, # till – #, # mmHg