Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت أول شيء يخطر ببالي حين أصحو في الصباح.
Czech[cs]
A jsi mou první myšlenkou když se ráno probudím.
German[de]
Und du bist mein erster Gedanke, wenn ich morgens aufwache.
Greek[el]
Και είσαι η πρώτη σκέψη στο μυαλό μου όταν σηκώνομαι το πρωί.
English[en]
And you're the first thought on my mind when I get up in the morning.
Spanish[es]
Y mi primer pensamiento cuando despierto en la mañana.
Estonian[et]
Ja ka hommikul oled sa mul esimesena mõtteis.
Finnish[fi]
Ajattelen sinua ensimmäiseksi, kun herään.
Croatian[hr]
Prva si stvar na koju mislim da ustajem ujutro.
Hungarian[hu]
És te vagy az első gondolatom reggel amikor felébredek.
Italian[it]
E sei il mio primo pensiero quando mi alzo al mattino.
Latvian[lv]
Es domāju par tevi, kad pamostos no rīta.
Dutch[nl]
En m'n eerste gedachte als ik's morgens opsta.
Portuguese[pt]
E é o primeiro em minha cabeça quando eu acordo.
Slovenian[sl]
In ti si prva stvar v mojih mislih, ko zjutraj vstanem.
Swedish[sv]
Det är likadant när jag vaknar på morgonen.