Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ ما أثبته لها.
Bulgarian[bg]
Аз нямам какво да й доказвам.
Czech[cs]
Nemám, co bych ji dokazoval.
German[de]
Ich muss ihr nichts beweisen.
English[en]
I have nothing to prove to her.
Spanish[es]
No tengo nada que demostrarle.
Estonian[et]
Mina ei pea talle midagi tõestama.
Persian[fa]
چیزی برای اثبات کردن بهش ندارم
Finnish[fi]
Minulla ei ole mitään todistettavaa hänelle.
French[fr]
Je n'ai rien à lui prouver.
Hebrew[he]
אין לי מה להוכיח לה.
Croatian[hr]
Nemam joj što dokazivati.
Hungarian[hu]
Nekem semmit sem kell bizonyítanom neki.
Indonesian[id]
Tak ada apapun yang harus kubuktikan padanya.
Italian[it]
Io non devo dimostrarle nulla.
Malay[ms]
Tiada apa yang saya nak buktikan kepadanya.
Norwegian[nb]
Jeg har ingenting å bevise overfor henne.
Dutch[nl]
Ik hoef haar niets te bewijzen.
Polish[pl]
Nie muszę jej nic udowadniać.
Portuguese[pt]
Não tenho nada para provar a ela.
Romanian[ro]
Nu am nimic să-i demonstrez.
Russian[ru]
Мне нечего ей доказывать.
Slovenian[sl]
Ničesar mi ni treba dokazovati.
Serbian[sr]
Nemam šta da joj dokažem.
Swedish[sv]
Jag har inget att bevisa för henne.
Thai[th]
ฉันไม่มีอะไรต้องพิสูจน์ให้เธอเห็น
Turkish[tr]
Benim ona kanıtlayacak bir şeyim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng có gì để chứng minh với cô ấy.