Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно Джанийн попитала съпругата на президента на мисия относно този чудесен старейшина.
Bislama[bi]
Afta, Janin i askem waef blong misin presiden abaot gudfala elda ia.
Cebuano[ceb]
Unya nangutana si Jeanene sa asawa sa presidente sa misyon mahitungod niining buotan nga elder.
Chuukese[chk]
Mwirin Jeanene a eisini punuen ewe presentein misin usun ei elter.
Czech[cs]
Jeanene se později zeptala na tohoto milého staršího manželky presidenta misie.
Danish[da]
Senere spurgte Jeanene missionspræsidentens hustru til denne fine ældste.
German[de]
Später befragte Jeanene die Frau des Missionspräsidenten über diesen guten Missionar.
Greek[el]
Αργότερα, η Τζανίν ρώτησε τη σύζυγο του προέδρου ιεραποστολής γι’ αυτόν τον εξαίρετο πρεσβύτερο.
English[en]
Later Jeanene asked the mission president’s wife about this fine elder.
Estonian[et]
Hiljem küsis Jeanene misjonijuhataja naiselt selle tubli misjonäri kohta.
Finnish[fi]
Myöhemmin Jeanene kysyi lähetysjohtajan vaimolta tästä hienosta vanhimmasta.
Fijian[fj]
E muri e a qai taroga o Jeanene na watina na peresitedi ni kaulotu baleta na daukaulotu o ya.
French[fr]
Plus tard, Jeanene a posé des questions sur cet excellent missionnaire à la femme du président de mission.
Gilbertese[gil]
Rimwi e bubutia bun te mition beretitenti Jeanene n taekan te mitinare ae kakateke aei.
Fiji Hindi[hif]
Baad mein Jeanene ne mission pradhaan ke patni se is achche elder ke baare mein pucha.
Hmong[hmn]
Tom qab ntawd Jeanene nug qhov chaw tshaj tawm txoj moo zoo tus thawj tswj hwm tus poj niam txog tus txwj laug no.
Croatian[hr]
Kasnije se Jeanene raspitala kod supruge predsjednika misije o ovom divnom starješini.
Haitian[ht]
Nan apre, Jeanene te mande madanm prezidan misyon an nouvèl sou bon misyonè sa a.
Hungarian[hu]
Később Jeanene a misszióelnök feleségétől is érdeklődött e nagyszerű eldert illetően.
Indonesian[id]
Kemudian Jeanene bertanya kepada istri presiden misi mengenai elder yang baik ini.
Icelandic[is]
Síðar spurði Jeanene eiginkonu trúboðsforsetans um þennan góða öldung.
Italian[it]
In seguito Jeanene chiese alla moglie del presidente di missione di quel bravo Anziano missionario.
Japanese[ja]
後に,ジェニーンはこの立派な長老について伝道部会長夫人に尋ねました。
Korean[ko]
후에 제 아내는 선교부 회장님 부인에게 이 훌륭한 장로에 관해 물었습니다.
Kosraean[kos]
Tok Jeanene el siyuck sin muhtwacn kiyacn prestuhn luhn misin sac ke elder na wowo se inge.
Lingala[ln]
Nsima Jeanene atunaki mwasi ya mokambi ya misio oyo etali misionele oyo ya kitoko.
Lao[lo]
ຕໍ່ ມາ ຈີນີນ ໄດ້ ຖາມ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ປະທານ ເຜີຍແຜ່ກ່ຽວ ກັບແອວ ເດີ ທີ່ ດີ ຄົນ ນັ້ນ.
Latvian[lv]
Vēlāk Dženīna apvaicājās par šo labo elderu misijas prezidenta sievai.
Malagasy[mg]
Taty aoriana dia nanontanian’i Jeanene ny vadin’ny filohan’ny misiona mikasika io elder mahafinaritra io.
Marshallese[mh]
Tokālik Jeanene eaar kajjitōk ippān lio ippān mijen būreejtōn eo kōn elder in em̧m̧an.
Mongolian[mn]
Жинийн хожим нь энэхүү нүдэнд дулаахан ахлагчийн тухай номлолын ерөнхийлөгчийнх нь эхнэрээс асуусан гэнэ.
Norwegian[nb]
Senere spurte Jeanene misjonspresidentens hustru om denne flotte eldsten.
Dutch[nl]
Jeanene informeerde later bij de vrouw van de zendingspresident naar deze fijne zendeling.
Palauan[pau]
A uriul ea Jeanene a uleker er a bechil a meeredel er a mission el kirel ngika el kmal lungil elder.
Polish[pl]
Jeanene zapytała później o tego dobrego starszego żonę prezydenta misji.
Portuguese[pt]
Mais tarde, Jeanene perguntou à esposa do presidente da missão como era aquele excelente élder.
Romanian[ro]
Mai târziu, Jeanene a întrebat-o pe soţia preşedintelui de misiune despre acest vârstnic bun.
Russian[ru]
Позднее Джанин спросила жену президента миссии об этом замечательном старейшине.
Slovak[sk]
Neskôr sa Jeanene na tohto skvelého staršieho pýtala manželky misijného prezidenta.
Slovenian[sl]
Kasneje je Jeanene ženo predsednika misijona povprašala o tem sijajnem starešini.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa fesili atu ai Jeanene i le faletua o le peresitene o le misiona e uiga i lenei alii faifeautalai lelei.
Swedish[sv]
Efteråt frågade Jeanene missionspresidentens hustru om denne trofaste äldste.
Tagalog[tl]
Kalaunan kinumusta ni Jeanene sa asawa ng mission president ang mabait na elder na ito.
Tongan[to]
Ne fehuʻi ange kimui ʻa Sini ki he uaifi ʻo e palesiteni fakamisioná kau ki he faifekau lelei ko ʻení.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana i muri iho, ua ani o Jeanene i te vahine a te peresideni misioni no ni‘a i teie misionare maitai.
Ukrainian[uk]
Пізніше Дженін спитала дружину президента місії про цього гарного старійшину.
Vietnamese[vi]
Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.
Yapese[yap]
Tomuren Jeanene ke fith e ppin ko mission president marunga’agen biney e elder.