Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на целите на реформата на общата политика в областта на рибарството (ОПОР) като стандарт е използвано запазването на равнища на експлоатация под MSY.
Czech[cs]
S ohledem na cíle reformy společné rybářské politiky se udržení míry využívání pod hranicí MSY chápe jako standard.
Danish[da]
Set i lyset af målene for reformen af den fælles fiskeripolitik er fiskeri under MSY-niveauet brugt som standard.
German[de]
Vor dem Hintergrund der Ziele der GFP-Reform wurde ein unterhalb des MSY-Niveaus liegender Grad der Befischung als Standard betrachtet.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα των στόχων της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ, ως πρότυπο χρησιμοποιήθηκε η επίτευξη ποσοστών κάτω από τους στόχους ποσοστών εκμετάλλευσης της ΜΒΑ.
English[en]
In the light of the CFP reform objectives, staying below MSY exploitation rates has been used as the standard.
Spanish[es]
A la vista de los objetivos de la reforma de la PPC, el criterio estándar utilizado ha sido el de mantenerse por debajo de los índices de explotación correspondientes al RMS.
Estonian[et]
Ühise kalanduspoliitika reformi eesmärke arvestades on normiks loetud püügimäärade hoidmist allpool maksimaalse jätkusuutliku saagikuse taset.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon YKP:n uudistuksen tavoitteet, vaatimukseksi on määritetty kestävän enimmäistuoton tason alapuolelle jääminen.
French[fr]
Conformément aux objectifs de la réforme de la PCP, le maintien de niveaux d'exploitation inférieurs au niveau de rendement durable (RMD) a été utilisé comme étant la norme.
Hungarian[hu]
A KHP-reform céljainak megfelelően alapkövetelmény, hogy a kiaknázás mértéke ne érje el a maximális fenntartható hozam szintjét.
Italian[it]
Tenuto conto degli obiettivi della riforma della PCP, lo standard di riferimento utilizzato è un livello di sfruttamento inferiore all’MSY.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos (BŽP) reformos tikslus, standartu laikomas MSY eksploatavimo masto neviršijantis lygis.
Latvian[lv]
Ņemot vērā KZP reformas mērķus, par normu ir pieņemti izmantošanas apjomi, kas ir mazāki par MSY.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-miri tar-riformi tal-PKS, iż-żamma taħt ir-rati tal-isfruttar tal-MSY intużat bħala standard.
Dutch[nl]
Gezien de doelstellingen van de GVB-hervorming is niet-overschrijding van de MDO gehanteerd als standaard.
Polish[pl]
W świetle celów reformy WPRyb utrzymywanie poziomów eksploatacji poniżej maksymalnych podtrzymywalnych połowów przyjęto jako normę.
Portuguese[pt]
À luz dos objetivos da reforma da PCP, a norma de referência utilizada foi um nível de exploração inferior ao MSY.
Romanian[ro]
Având în vedere obiectivele reformei PCP, criteriul de referință utilizat a fost menținerea unor niveluri de exploatare sub MSY.
Slovak[sk]
V kontexte cieľov reformy spoločnej rybárskej politiky sa udržiavanie výlovu pod úrovňami MSY považuje za štandard.
Slovenian[sl]
Glede na cilje reforme SRP je bil uporabljen standard, da se ostane pod ravnmi izkoriščanja, ki zagotavljajo največji trajnostni donos.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av målen med reformen av den gemensamma fiskeripolitiken, har utnyttjandenivåer under maximalt hållbart uttag setts som norm.