Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bevestiging van die mondelinge wet
Amharic[am]
የቃል ሕጉን ማጠናቀር
Arabic[ar]
تعزيز الشريعة الشفهية
Central Bikol[bcl]
Pagsararo kan Berbal na Ley
Bemba[bem]
Ukukosha Ifunde lya pa Kanwa
Bulgarian[bg]
Събиране на устния закон
Bislama[bi]
Oli Joenem Ol Haf Blong Loa We Man i No Raetemdaon
Bangla[bn]
মৌখিক নিয়মের সুদৃঢ়করণ
Cebuano[ceb]
Pagpalig-on sa Binaba nga Kasugoan
Czech[cs]
Upevňování ústního zákona
Danish[da]
Den mundtlige lov befæstes
German[de]
Befestigung des mündlichen Gesetzes
Efik[efi]
Editan̄ Ibet Oro Ẹtịn̄de-Tịn̄ Ndian Ọtọkiet
Greek[el]
Η Εδραίωση του Προφορικού Νόμου
English[en]
Consolidation of the Oral Law
Spanish[es]
La consolidación de la ley oral
Estonian[et]
Suulise seaduse ühendamine
Finnish[fi]
Suullisen lain kokoaminen
French[fr]
La consécration de la loi orale
Ga[gaa]
Mla ni Akɛ Naabu Jajeɔ lɛ ni Aaaha Emli Awa
Hebrew[he]
גיבוש התורה שבעל־פה
Hindi[hi]
मौखिक व्यवस्था का समेकन
Hiligaynon[hil]
Pagpapag-on sa Oral nga Kasuguan
Croatian[hr]
Konsolidacija usmenog zakona
Hungarian[hu]
A szóbeli törvény állandósulása
Indonesian[id]
Konsolidasi Hukum Lisan
Iloko[ilo]
Pannakapatibker ti Naisao a Linteg
Italian[it]
Consolidamento della legge orale
Japanese[ja]
口伝律法の整理統合
Georgian[ka]
ზეპირი მოძღვრების განმტკიცება
Korean[ko]
구전 율법의 정리
Lingala[ln]
Mibeko mikomami te miyeisami makasi
Lithuanian[lt]
Žodinio įstatymo stiprinimas
Latvian[lv]
Mutvārdu likumu apkopošana
Malagasy[mg]
Fanamafisana ny lalàna am-bava
Macedonian[mk]
Консолидирање на усниот закон
Malayalam[ml]
അലിഖിത നിയമത്തിന്റെ ഏകീകരണം
Marathi[mr]
मौखिक नियमांचे दृढीकरण
Burmese[my]
နှုတ်တိုက်ပညတ်ကိုမြဲမြံလာစေခြင်း
Norwegian[nb]
Den muntlige lov blir samlet
Dutch[nl]
Consolidatie van de mondelinge wet
Northern Sotho[nso]
Tiišo ya Molao o Fetišetšwago ka Molomo
Nyanja[ny]
Kutetezera Chilamulo cha Pakamwa
Papiamento[pap]
Consolidacion dje Ley Oral
Polish[pl]
Kompilacja prawa ustnego
Portuguese[pt]
Consolidação da lei oral
Romanian[ro]
Consolidarea legii orale
Russian[ru]
Закрепление структуры устного закона
Slovak[sk]
Zjednocovanie ústneho zákona
Slovenian[sl]
Utrditev ustne postave
Samoan[sm]
Le Tuufaatasia o le Tulafono Tuugutu
Shona[sn]
Kusimbiswa Kwomutemo Wakataurwa Nomuromo
Albanian[sq]
Përmbledhja e Ligjit gojor
Serbian[sr]
Učvršćivanje usmenog zakona
Sranan Tongo[srn]
Tjari a wet di ben gi abra nanga mofo kon na wán
Southern Sotho[st]
Ho Tiisa Molao oa Molomo
Swedish[sv]
Befästandet av den muntliga lagen
Swahili[sw]
Kuunganishwa kwa Sheria ya Mdomo
Tamil[ta]
வாய்மொழி பிரமாணத்தின் தொகுப்பு
Telugu[te]
మౌఖిక ధర్మశాస్త్ర సమీకరణ
Thai[th]
การ ทํา ให้ กฎหมาย สืบ ปาก มั่นคง
Tagalog[tl]
Ang Pagkakabuo ng Binigkas na Batas
Tswana[tn]
Go Nonotsha Molao O o Sa Kwalwang
Tok Pisin[tpi]
Lo Bilong Maus
Turkish[tr]
Sözlü Kanunun Yerleşmesi
Tsonga[ts]
Ku Hlanganisiwa Ka Nawu Wa Nomu
Tahitian[ty]
Ua haapaarihia te ture parau-vaha-hia
Ukrainian[uk]
Упорядкування усного закону
Vietnamese[vi]
Gộp lại những truyền khẩu
Wallisian[wls]
ʼE Fakamālohiʼi Te Lao ʼAē Neʼe ʼAve Gutu
Xhosa[xh]
Ukumiselwa Komthetho Odluliselwa Ngomlomo
Yoruba[yo]
Fífi Ìdí Òfin Àtẹnudẹ́nu Náà Múlẹ̀
Chinese[zh]
确立口传律法的地位
Zulu[zu]
Ukuhlanganiswa Ndawonye Komthetho Odluliselwa Ngomlomo