Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet skal man i lyset af Belgiens komplekse føderative struktur opnå en bedre koordinering af politikken vedrørende social integration mellem de føderale, regionale og kommunale forvaltninger.
German[de]
Zweitens erfordert die komplexe föderalistische Struktur Belgiens eine bessere Abstimmung der politischen Maßnahmen zur sozialen Eingliederung zwischen den Regierungen auf zentralstaatlicher, regionaler und kommunaler Ebene.
Greek[el]
Δεύτερον, δεδομένης της πολύπλοκης ομοσπονδιακής δομής του Βελγίου, πρέπει να επιτευχθεί καλύτερος συντονισμός της πολιτικής κοινωνικής ένταξης μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των κυβερνήσεων των περιφερειών και των κοινοτήτων.
English[en]
Second, given the complex federal structure of Belgium, better co-ordination of social inclusion policy between the federal, regional and community governments is to be achieved.
Spanish[es]
En segundo lugar, dada la compleja estructura federal de Bélgica, se debe lograr una mejor coordinación de la política de integración social entre las administraciones federal, regional y comunitaria.
Finnish[fi]
Toiseksi Belgian monimutkainen liittovaltiojärjestelmä edellyttää, että sosiaalista osallisuutta tukevaa politiikkaa koordinoidaan paremmin liittohallitusten, aluehallitusten ja kunnanhallitusten välillä.
French[fr]
Deuxièmement, étant donné la complexité de la structure fédérale en Belgique, une meilleure coordination de la politique d'inclusion sociale entre les gouvernements aux niveaux fédéral, régional et communautaire s'impose.
Italian[it]
In secondo luogo, considerata la complessa struttura federale del Belgio, sarà necessario migliorare il coordinamento delle politiche di integrazione sociale tra i governi federale, regionale e locale.
Dutch[nl]
Het tweede aspect is dat, gezien de ingewikkelde federale structuur van België, er een betere coördinatie moet komen voor het beleid inzake sociale integratie tussen de federale, regionale en gemeentelijke overheden.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, dada a complexidade da estrutura federal da Bélgica, é essencial que haja uma coordenação mais rigorosa da política de inclusão social entre todos os níveis de decisão federal, regional e comunitário.
Swedish[sv]
För det andra måste samordningen av politiken för social integration mellan federala, regionala och lokala myndigheter bli bättre, mot bakgrund av den komplexa federala strukturen i Belgien.