Besonderhede van voorbeeld: -1518218747213312895

English

When these constitutional and carceral dimensions are examined, I conclude that factors (3) and (5) in particular — whether an administrative appeal is available and the penalty on a conviction for failing to comply with the order — reveal that Parliament did not intend to bar Mr. Bird’s ability to challenge the constitutional validity of a condition whose breach carries a maximum penalty of ten years’ imprisonment.

French

Lorsque l’on examine ces dimensions constitutionnelle et carcérale, je conclus que les facteurs 3 et 5 en particulier — soit la question de l’existence d’un droit d’appel devant une instance administrative et celle de la sanction imposable pour défaut d’avoir respecté l’ordonnance — révèlent que le législateur n’a pas voulu priver M. Bird de la possibilité de contester la validité constitutionnelle d’une condition dont la violation le rend passible d’une peine maximale de dix ans d’emprisonnement.