Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى السابعة فقدت والديها بسبب السرطان المترسب
Bulgarian[bg]
На 7 години губи родителите си вследствие на рак от радиацията.
Bosnian[bs]
Sa 7 godina izgubila je oba roditelja od raka uzrokovanog popratnim zračenjem.
Czech[cs]
V sedmi letech jí oba rodiče zemřeli na rakovinu způsobenou radioaktivním spadem.
Danish[da]
Da hun var syv år, døde forældrene af strålesyge.
German[de]
Im Alter von sieben, verstarben beide Eltern an Reststrahlungs-Krebs.
Greek[el]
Σε ηλικία 7 ετών έχασε και τους δύο γονείς από καρκίνο.
English[en]
At age 7 she lost both parents to residual fallout cancer.
Spanish[es]
A los 7, sus padres mueren de cáncer causado por lluvia radiactiva.
Estonian[et]
Mõlemad ta vanemad surid kiiritusnähtudest tingitud vähki.
Persian[fa]
تو سن 7 سالگي مادر و پدرش رو به دليل سرطان از تشعشعات اتمي از دست داد
Finnish[fi]
Menetti vanhempansa 7-vuotiaana jäännössäteilysyöpään.
French[fr]
À 7 ans, ses parents sont décédés du cancer.
Hebrew[he]
בגיל 7 היא איבדה את שני הוריה שחלו בסרטן בשל הנשורת הגרעינית.
Croatian[hr]
Sa 7 godina izgubila je oba roditelja od raka uzrokovanog popratnim zračenjem.
Hungarian[hu]
7 évesen elvitte a szüleit a nukleáris csapadék okozta rák.
Indonesian[id]
Umur 7 thn dia kehilangan kedua ortunya karena kanker.
Icelandic[is]
7 ára missti hún báđa foreldra úr krabbameini vegna geislunar.
Italian[it]
A 7 anni ha perso entrambi i genitori di cancro per le radiazioni residue.
Lithuanian[lt]
Būdama septynių, neteko abiejų tėvų, kurie susirgo vėžiu nuo dalinės radiacijos.
Norwegian[nb]
I sjuårsalderen mistet hun begge foreldrene som døde av strålingskreft.
Dutch[nl]
Op haar zevende verloor ze beide ouders aan stralingsziekte.
Polish[pl]
W wieku siedmiu lat, straciła oboje rodzice raka resztkowego-fallout
Portuguese[pt]
Aos 7 anos, perdeu os pais com câncer devido à chuva radioativa.
Romanian[ro]
La vârsta de şapte ani şi-a pierdut ambii părinţi din cauza cancerului rezidual.
Russian[ru]
В семь лет потеряла обоих родителей, рак от лучевой болезни.
Sinhala[si]
වයස 7දි ඇගේ දෙමව්පියන් පිලිකාවකින් මිය ගියා.
Slovenian[sl]
Pri sedmih letih je izgubila oba starša zaradi raka po radioaktivnih padavinah.
Albanian[sq]
Ne moshen 7 vjecare humbi te dy prinderit per shkak te kancerit.
Serbian[sr]
Sa 7 godina izgubila je oba roditelja od raka uzrokovanog popratnim zračenjem.
Swedish[sv]
Vid sjuårsålder förlorade hon båda föräldrarna i strålningscancer.
Turkish[tr]
7 yaşına geldiğinde annesi ve babası nükleer atıklardan kanser olup ölmüşler.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ chết năm 7 tuổi do ung thư gây ra bởi bụi phóng xạ.