Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدوا أن الأمل مسل أبي ارتاح لصداقتي مع فتيان
Bulgarian[bg]
Баща ми беше облекчен че имам мъжки приятели.
Czech[cs]
Táta byl rád, že mám nějaký kamarády.
German[de]
Mein Dad war erleichtert, dass ich männliche Freunde hatte.
English[en]
My dad was relieved that I had male friends.
Spanish[es]
Mi papá se sintió aliviado de que tuviera amigos hombres.
Persian[fa]
خیال بابام راحت شده بود که دوست های پسر دارم
Finnish[fi]
Isä oli helpottunut, kun minulla oli poikia kavereina.
French[fr]
Mon père était content que j'aie des potes mecs.
Croatian[hr]
Tati je bilo drago što imam muške prijatelje.
Hungarian[hu]
Apám megkönnyebbült, hogy vannak fiú barátaim.
Italian[it]
Mio papà era felice che avessi amici maschi.
Dutch[nl]
Mijn vader was blij dat ik bevriend was met jongens.
Portuguese[pt]
O meu pai ficou aliviado por eu ter amigos rapazes.
Russian[ru]
Отец был рад, что у меня появились друзья среди парней.
Slovak[sk]
Môj otec bol rád, že mám nejakých kamarátov.
Slovenian[sl]
Mojemu očetu je odleglo, da imam moške prijatelje.
Swedish[sv]
Min pappa var lättad över att jag hade killkompisar.
Turkish[tr]
Babam, erkek arkadaşlarım olduğu için rahatladı.
Vietnamese[vi]
Bố tớ yên tâm hơn khi tớ có bạn là con trai.