Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء أقل من كونه ليزراً
Bosnian[bs]
Ova stvar je nekoliko vata od toga da svetlosna sablja.
Czech[cs]
Tahle věc je jenom pár wattů od toho, aby byla světelným mečem.
German[de]
Dieses Ding ist nur ein paar Watt entfernt, ein Lichtschwert zu sein.
Greek[el]
Αυτό thing'sa λίγα watts από το να είναι ένα lightsaber.
English[en]
This thing's a few watts from being a lightsaber.
Spanish[es]
Está a pocos vatios de ser un sable de luz.
Finnish[fi]
Tämä on parin watin päässä valomiekasta.
French[fr]
Cette chose est à quelques volts d'être un sabre laser.
Hebrew[he]
הדבר הזה הוא במרחק כמה וולטים מלהיות לייט סייבר.
Croatian[hr]
Ova stvar je nekoliko vata od toga da svetlosna sablja.
Hungarian[hu]
Ennek a dolognak csak pár watt kell hogy fénykard legyen.
Indonesian[id]
Beberapa watt lagi ini menjadi pedang bersinar.
Italian[it]
Ancora qualche watt e questo coso diventa una spada laser.
Norwegian[nb]
Dette er nesten en lyssabel.
Dutch[nl]
Een paar Watt meer en dit ding is een lightsaber.
Polish[pl]
Tylko kilka watów brakuje mu do miecza świetlnego.
Portuguese[pt]
Esta coisa está a poucos watts de ser um sabre de luz.
Romanian[ro]
Chestia asta este la câţiva waţi de a fi o sabie laser.
Russian[ru]
Эта вещь в паре ватт от того, чтобы стать световым мечом
Slovenian[sl]
Močna je skoraj kot svetlobni meč.
Serbian[sr]
Ova stvar je nekoliko vata od toga da svetlosna sablja.
Swedish[sv]
Det är i princip ett lasersvärd.
Turkish[tr]
Bu şey ışın kılıcı olmaktan birkaç watt uzak sadece.