Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pien inyuto mar madit
Adangme[ada]
E-ja-kaa o tsɔɔ kaa o
Southern Altai[alt]
Сениҥ сӱӱжиҥнеҥ бийик
Amharic[am]
ከሁሉ የላቀ ፍቅር
Aymara[ay]
jaqenak laykojj
Bashkir[ba]
Беҙ йәшәй алһын өсөн,
Balinese[ban]
Krana Yah nyinahang
Batak Toba[bbc]
Laho pasangaphon Ho
Central Bikol[bcl]
Huli sa dakulaon
Bemba[bem]
Mwalangile ‘kutemwa
Bulgarian[bg]
любовта ти тъй велика
Biak[bhw]
Snar saswar ḇeba Bedi
Catalan[ca]
Et donem les gràcies per
Garifuna[cab]
lun weteingirunibu
Kaqchikel[cak]
Yojbʼixan kʼa wakami
Cebuano[ceb]
Sa gipakita mo nga
Chuukese[chk]
Ka pwári tong mi lapalap
Hakha Chin[cnh]
A ngan bikmi dawtnak kha
Seselwa Creole French[crs]
Akoz sa lanmour ki ou’n
Chuvash[cv]
Эпир сан умра,
German[de]
Wir sind tief bewegt,
Dehu[dhv]
Ke pë·kö san la i·hnim
Eastern Maroon Creole[djk]
I du wan sani fu soi
Dan[dnj]
Yi -nu kö ˈyi ü ˈˈnuɛ bho
Ewe[ee]
Be míada ’kpe na
Efik[efi]
Ima emi amade nnyịn
Greek[el]
Γιατί έδειξες σ’ εμάς
Spanish[es]
Tu amor eterno,
Basque[eu]
opari ederrena
Finnish[fi]
Jehova, on rakkautes
Faroese[fo]
sum í kærleiks ríku góðsku
French[fr]
Débordants de gratitude,
Galician[gl]
demostraches un amor
Guarani[gn]
mamove ndaipóri
Wayuu[guc]
jee aishii waya
Gun[guw]
Na mẹde ma sọgan do
Wè Southern[gxx]
Dhɛ nʋan da, ɲɔn seɛ nʋn dhue
Ngäbere[gym]
Nun tare metre mäkwe
Hebrew[he]
לְהוֹדוֹת עַל חַסְדְּךָ,
Hiligaynon[hil]
Kay daku mo nga gugma
Haitian[ht]
Paske’w demontre lanmou
Armenian[hy]
Մենք հիշում ենք սերը քո
Western Armenian[hyw]
Եւ սրտանց շնորհակալ ենք
Iban[iba]
Laban dah ngayanka
Ibanag[ibg]
Aya kadakallan
Indonesian[id]
Karena Kau tunjukkan
Igbo[ig]
N’ih’ịhụnanya kachanụ
Iloko[ilo]
Ayat nga impakitam
Icelandic[is]
og við fögnum kærleik þeim
Esan[ish]
Uwẹ ra hoẹmhọn egbe
Isoko[iso]
Keme who dhes’uyoyou
Italian[it]
rinunciasti alla cosa
Javanese[jv]
Tresna Yah diduduh’ké,
Georgian[ka]
რადგან სიყვარული
Kamba[kam]
Nũndũ wa wendo mwingĩ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laanimla rahom maaʼani
Kongo[kg]
Sa nge monisilaa beto
Kikuyu[ki]
Tondũ nĩ ũtuonetie
Kalaallisut[kl]
Qujangaarpugut
Khmer[km]
រំលឹក ក្ដី ស្រឡាញ់ លោក បង្ហាញ
Kannada[kn]
ಕಾರಣ ನೀ ತೋರಿಸಿದ
Konzo[koo]
Kundi muwathukangya
Kaonde[kqn]
Mambo mwitumwesha
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အဲၣ်လၢ အဒိၣ်ယိာ်န့ၢ်
Kyrgyz[ky]
Көрсөттүң зор сүйүүңдү,
Ganda[lg]
Kubanga watulaga
Lingala[ln]
Mpo bolingo na yo nde
Lozi[loz]
Neubonisize lilato
Lithuanian[lt]
Tavo meilės artume –
Luba-Katanga[lu]
Pa mwanda witusenswe
Luo[luo]
Hera ma ninyisowa
Lushai[lus]
Hmangaihna ropui ber chu
Mam[mam]
tuʼnju at nimxix
Huautla Mazatec[mau]
Tsakʼainí je ʼNdíli
Coatlán Mixe[mco]
mët ko mëkëts xytsyojktë
Morisyen[mfe]
Parski pli gran lamour se
Malagasy[mg]
Satria sorona lehibe
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano watulangizyu
Marshallese[mh]
Bwe kwaar kwal̦o̦k yokwe eo
Macedonian[mk]
и за дарот твој
Malayalam[ml]
എത്ര യേ റെ സ്നേഹം
Mongolian[mn]
тантай ойртон дотносох
Mòoré[mos]
n na n pʋʋs bark f nonglem
Malay[ms]
Ungkapan kasih-Mu
Maltese[mt]
Biex niftakru f’att taʼ mħabba
Norwegian[nb]
for den aller største kjærlighet
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pampa tijnextik
North Ndebele[nd]
Yikho lamuhla sibuthene
Ndau[ndc]
Ngo rudo hwamunahwo
Nepali[ne]
पठायौ हाम्रो लागि
Lomwe[ngl]
Nthowa na
Nias[nia]
Börö waʼomasimö
Northern Sotho[nso]
Ka ge ruri re bona
Nyanja[ny]
Chifukwa munatisonyezadi
Nyankole[nyn]
Okooreka rukundo
Nyungwe[nyu]
Thangwe mudalatiza
Northwestern Ojibwa[ojb]
Omaa gakina
Pangasinan[pag]
Ta lapud panangarom
Papiamento[pap]
gradisiendo bo p’e⁀amor
Polish[pl]
Poświęciłeś Syna, choć
Pohnpeian[pon]
Pwe komwi kasalehdahr
K'iche'[quc]
At xakʼut chaqe,
Chimborazo Highland Quichua[qug]
tucui shunguhuanmi
Santiago del Estero Quichua[qus]
Eterno munayqui,
Cusco Quechua[quz]
Graciastan qoshaykiku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Canba juyaimanda
Rarotongan[rar]
To aroa maata
Carpathian Romani[rmc]
baro kamiben tu
Rundi[rn]
Kuko wadukunze
Romanian[ro]
Și de marea ta iubire
Russian[ru]
Нет превыше той любви,
Kinyarwanda[rw]
Urukundo wadukunze
Slovenian[sl]
Da ljubezni večje ni,
Samoan[sm]
Lou alofa e lē
Shona[sn]
Makaratidza rudo
Songe[sop]
mwanda wa kifulo
Albanian[sq]
Se tregove dashurin’
Serbian[sr]
Tebi duboko smo
Saramaccan[srm]
u di’i lei taa’i lobi’u tee,
Southern Sotho[st]
U bontšitse rato
Sundanese[su]
Margi Ama némbongkeun
Swahili[sw]
Upendo mkubwa
Congo Swahili[swc]
Upendo mkubwa
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí nandaʼ xtayuxu
Tajik[tg]
Муҳаббати бепоёнатро
Tigrinya[ti]
ኣርኢኻና ኢኻ’ሞ
Turkmen[tk]
Minnetdarlyk aýtmak üçin,
Tetela[tll]
Dikambo wɛ akatoke
Tongan[to]
Ho ‘o·fa la·hi ta·ha
Toba[tob]
a tatec ʼarsoxoyec
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa mukutilongo
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kaluyando
Papantla Totonac[top]
Wix lu kilapaxkiyaw
Turkish[tr]
Böylece,
Tswa[tsc]
U hi kombile liranzo
Tatar[tt]
Чөнки бөек мәхәббәт
Tumbuka[tum]
Tikuwonga chitemwa
Tuvalu[tvl]
O-na ko tou a-lo-fa
Twi[tw]
Efisɛ wo dɔ yɛ anwonwa
Tahitian[ty]
No te ô faufaa roa
Tzeltal[tzh]
La awakʼ ta ilel te
Tzotzil[tzo]
Lavakʼ ta ilel kʼanel
Uighur[ug]
Көрсәттиң меһир-муһәббәт
Urhobo[urh]
Wo dj’ẹguọnọ rọ ma rho
Venda[ve]
Nge wa ri sumbedza
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Toj ahumnhayaj
Mingrelian[xmf]
თიქ დიდ, უგნუმეორებ
Liberia Kpelle[xpe]
Í wɛli-kɛ-maa kɛ́tɛ
Yao[yao]
Ŵatulosisye cinonyelo
Yapese[yap]
Ya kam dag ngomad gelngin
Yoruba[yo]
Torí o fi ìfẹ́ tó
Yucateco[yua]
tumen tsʼoʼok a weʼesiktoʼon
Cantonese[yue]
来为记念这伟大
Isthmus Zapotec[zai]
purtiʼ irutiʼ jma nadxii
Chinese[zh]
感谢你向人表现
Zande[zne]
Bambiko bakere
Zulu[zu]
Ngoba wasibonisa