Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na regs is donker eilande en eilandjies skerp gesilhoeëtteer.
Czech[cs]
Napravo se rýsovala ostrá silueta temných ostrovů a ostrůvků.
Greek[el]
Προς τα δεξιά διαγράφονταν οι σκοτεινές σιλουέτες μερικών νησιών και βράχων.
English[en]
To the right, darkened islands and islets stood in sharp silhouette.
Spanish[es]
A la derecha se dibujaba la silueta de islas e islotes oscurecidos.
Finnish[fi]
Oikealla piirtyivät varjoon jääneet suuret ja pienet saaret taivasta vasten tummana siluettina.
French[fr]
À droite se détachait la silhouette sombre d’îles et d’îlots.
Hiligaynon[hil]
Sa tuo, ang nadulman nga mga pulo kag magagmay nga mga pulo mabanaag sing maayo.
Italian[it]
A destra si stagliava netto il profilo di isole e isolotti bui.
Japanese[ja]
夜中であるにもかかわらず,水平線の真上では真夜中の太陽がまぶしい光を放っていました。
Korean[ko]
우측에는, 어둠 속에 묻힌 크고 작은 섬들이 뚜렷한 윤곽을 그리며 서 있었다.
Malagasy[mg]
Niavaka teo ankavanana ny sisiny maloka tamin’ireo nosy sy nosy kely.
Dutch[nl]
Aan de rechterkant tekenden in het donker gehulde eilanden en eilandjes zich scherp af.
Polish[pl]
Po prawej stronie ostro rysowały się ciemne sylwetki wysp i wysepek.
Portuguese[pt]
À direita, destacava-se a silhueta escura de ilhas e ilhotas.
Samoan[sm]
I le itu taumatau, o loo tutū faaautafa ai motu ma tamaʻi motu i le pogisa.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka ho le letona, lihlekehleke tse khōlō le tse nyenyane li ne li eme li le moriting.
Tagalog[tl]
Sa kanan, madidilim na kapuluan at maliliit na isla ang makikita mo ang anino.
Tsonga[ts]
Exineneni, swihlala ni swihlalanyana leswi nga ni xinyami swi yime hi xivumbeko lexikulu.
Chinese[zh]
右边漆黑岛屿的轮廓清晰可见。
Zulu[zu]
Ngakwesokudla, kwakuneziqhingi ezimnyama neziqhingana ezazisethunzini.