Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je obdivuhodně, ale nemůžu s klidným svědomím pustit místo, kterě by mohl dostat možný budoucí pediatrický chirurg.
English[en]
I applaud that, but I can't give up a space that could be filled by a future pediatric surgeon.
Spanish[es]
Me parece muy loable, pero no puedo sinceramente, darte un puesto que podría ser ocupado por un futuro cirujano pediátrico.
French[fr]
Je trouve ça très louable, mais honnêtement, je ne peux vous réserver une place qui pourrait être occupée par un futur chirurgien pédiatrique.
Hebrew[he]
ואני מעריכה את זה, אבל מצפוני לא מאפשר לי לוותר על מקום... שאולי יאויש ע " י מי שיהיה בעתיד כירורג ילדים.
Croatian[hr]
Divim se da je, ali ne mogu odustati prostor koji bi mogao biti popunjava buducem djecjem kirurgu.
Hungarian[hu]
Nem akarom ezt a helyet elvenni valakitől, aki másképp viszonyul a gyerekekhez, mint te.
Dutch[nl]
Dat is prima... maar ik wil je geen stageplaats geven... die door'n toekomstig kinderchirurg kan worden bezet.
Polish[pl]
Pochwalam to, ale nie mogę w dobrej wierze oddać miejsca, które mogłoby być obsadzone przez przyszłego chirurga dziecięcego.
Portuguese[pt]
Admiro isso, mas não posso... em sã consciência, ceder o espaço... que poderia ser preenchido por um futuro cirurgião pediátrico.
Turkish[tr]
Bunu çok içten kutluyorum ama gelecekteki bir pediyatrik cerrahın... ... ihtiyacı olan dersteki yeri sana veremem.