Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Præsidenten for Milanos fodboldhold, mesterholdet og 13 spillere fra flere andre hold er blevet fængslet, sigtet for at have modtaget bestikkelse for at spille så kampene fik et aftalt udfald . . .
German[de]
„Der Präsident der Mailänder Fußballmannschaft und 13 Spieler aus verschiedenen Mannschaften wurden inhaftiert, da gegen sie eine Anklage wegen Bestechung vorliegt . . .
Greek[el]
«Ο πρόεδρος της ποδοσφαιρικής ομάδας Μίλαν [Ιταλία], πρωταθλήτριας της χώρας και 13 παίχτες διαφόρων ομάδων, φυλακίστηκαν με την κατηγορία της δωροδοκίας σε έξη αγώνες . . .
English[en]
“The president of the Milan [Italy] soccer squad, the national champions, and 13 players from several teams were jailed on charges of taking bribes to fix games . . .
Spanish[es]
“El presidente del equipo de fútbol de Milán [Italia], los campeones nacionales, y 13 jugadores de otros equipos fueron encarcelados bajo acusaciones de haber aceptado sobornos para arreglar los juegos . . .
Finnish[fi]
”Italian jalkapallomestaruuden voittaneen Milanon joukkueen johtaja ja 13 pelaajaa useasta joukkueesta on vangittu syytettyinä lahjusten vastaanotosta etukäteen sovittaja otteluja varten . . .
French[fr]
“Le président de l’équipe de football de Milan, en Italie, les champions nationaux et 13 joueurs de plusieurs équipes ont été emprisonnés et sont accusés d’avoir accepté des pots-de-vin pour truquer les matchs.
Italian[it]
“Il presidente della squadra di calcio del Milan [Italia], giocatori della nazionale e 13 giocatori di varie squadre sono finiti in carcere dietro l’accusa di avere accettato denaro per truccare le partite . . .
Japanese[ja]
「イタリアで全国制覇を遂げたミラノのサッカーチームの会長および幾つかのチームの選手13人が,買収されて八百長試合をしたとして懲役刑に処された。
Korean[ko]
“[‘이탈리아’의] 전국 ‘챔피언’인 ‘밀란’ 축구‘티임’의 단장과 수개 ‘티임’의 선수 13명이 시합의 승부를 조작한다는 조건하에 뇌물을 받은 죄로 투옥되었다.
Norwegian[nb]
«Presidenten for [det italienske] fotballaget Milan, som vant det italienske mesterskapet, og 13 spillere fra ulike lag ble arrestert anklaget for å ha tatt imot bestikkelser for å fikse kamper . . .
Dutch[nl]
„De voorzitter van de voetbalploeg van Milaan (Italië), de landskampioenen, en 13 spelers uit verschillende elftallen zijn gevangengezet op beschuldiging van het aannemen van steekpenningen om de uitslag van wedstrijden van tevoren vast te leggen . . .
Portuguese[pt]
“O presidente do time de futebol do Milam [Itália], os campeões nacionais e 13 jogadores de diversos clubes foram presos sob acusação de terem aceitado suborno para ‘amolecer o jogo’ . . .
Swedish[sv]
”Ordföranden för fotbollslaget Milan [i Italien], nationens bästa lag, och 13 spelare från åtskilliga andra lag sattes i fängelse för att de tagit mutor för att ’fixa’ matcher. ...
Ukrainian[uk]
„Президент міланської (Італія) футбольної команди, народні чемпіони, і 13 гравців з кількох команд були ув’язнені й обвинувачені за те, що приймали підкупи, щоб влаштовувати виграш. . .
Chinese[zh]
“[意大利]米兰市全国冠军足球队队长和十三名其他球队的球员以收受贿赂预定球赛胜负的罪名被判入狱。