Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jako palivo nesmí být použit odpad a vedlejší produkty zpracování dřeva ošetřené chemicky.
Danish[da]
Som brændsel må ikke anvendes affald og biprodukter fra forarbejdning af kemisk behandlet træ.
German[de]
Nicht verwendet werden dürfen Brennstoffe, Abfall- und Nebenprodukte der Holzverarbeitung, die chemisch behandelt wurden.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ως καύσιμο τα απόβλητα και τα υποπροϊόντα επεξεργασίας του ξύλου που έχουν υποστεί χημική κατεργασία.
English[en]
Waste and by-products of wood processing using chemically-treated wood may not be used as fuel.
Spanish[es]
No pueden utilizarse como combustible los restos y subproductos de la elaboración de la madera que hayan sido tratados químicamente.
Estonian[et]
Küttena ei tohi kasutada keemiliselt töödeldud puidu jäätmeid ega kõrvalsaadusi.
Finnish[fi]
Polttoaineena ei saa käyttää kemikaaleilla käsiteltyjä puuteollisuuden jäte- tai sivutuotteita.
French[fr]
Les déchets et les sous-produits de bois traités chimiquement ne peuvent servir de combustible.
Hungarian[hu]
Nem alkalmazhatóak kémiailag kezelt fűtőanyagok, famegmunkálásból származó selejt- vagy melléktermékek.
Italian[it]
Non potranno essere utilizzati quale combustibile, gli scarti ed i sottoprodotti di lavorazione del legno trattati chimicamente.
Lithuanian[lt]
Kurui negalima naudoti chemiškai apdorotų medienos atliekų ir šalutinių produktų.
Latvian[lv]
Par kurināmo materiālu nedrīkst izmantot impregnētā koka atkritumus un ķīmiski apstrādāta koka atgriezumus.
Dutch[nl]
Houtrestanten en andere werkafvalproducten die chemisch werden behandeld, mogen niet als brandstof worden gebruikt.
Polish[pl]
Do suszenia nie mogą być wykorzystywane paliwa, odpadki i poddane obróbce chemicznej produkty uboczne pochodzące z obróbki drewna.
Portuguese[pt]
Não podem ser utilizados como combustível resíduos e subprodutos de madeiras que tenham recebido um tratamento químico.
Slovak[sk]
Palivo nebude môcť obsahovať odrezky a odpad z chemicky spracovaného dreva.
Slovenian[sl]
Kot kurivo se ne smejo uporabljati ostanki in stranski proizvodi obdelave lesa, ki so bili kemično obdelani.
Swedish[sv]
Virkesrester och virkesspill som behandlats kemiskt får inte användas som ved.