Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá potvrzení, že se hodnocení strategických pokynů, národních strategických referenčních rámců a operačních programů musí řídit požadavky právních předpisů strategického ekologického hodnocení a hodnocení vlivu na životní prostředí;
German[de]
begrüßt die Bestätigung, dass bei der Bewertung der strategischen Leitlinien, der einzelstaatlichen strategischen Rahmenpläne und der operationellen Programme den Anforderungen der Rechtsvorschriften in Bezug auf die strategische Umweltprüfung und die Umweltverträglichkeitsprüfung Rechnung getragen werden muss;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της για τη διαβεβαίωση ότι η αξιολόγηση των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών, των εθνικών στρατηγικών πλαισίων αναφοράς και των επιχειρησιακών προγραμμάτων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί Στρατηγικών Περιβαλλοντικών Εκτιμήσεων (ΣΠΕ) και Εκτιμήσεων των Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (ΕΠΕ)·
English[en]
Welcomes the confirmation that the evaluation of the strategic guidelines, national strategic reference frameworks and operational programmes must take into account the requirements of the Strategic Environmental Assessment (SEA) and Environmental Impact Assessment (EIA) legislation;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción la confirmación de que la evaluación de las directrices estratégicas, los marcos estratégicos nacionales de referencia y los programas operativos deberá tener en cuenta los criterios de las disposiciones en materia de evaluación ambiental estratégica y de evaluación del impacto ambiental;
Estonian[et]
tervitab kinnitust, et strateegiliste suuniste, riiklike strateegiliste tugiraamistike ja meetmeprogrammide hindamisel tuleb võtta arvesse strateegilise keskkonnamõju hindamist (Strategic Environmental Assessment – SEA) ja keskkonnamõju hindamist (Environmental Impact Assessment – EIA) käsitlevate õigusaktide nõudeid;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä sen vahvistamista, että strategisten suuntaviivojen, kansallisen strategisen viitekehyksen ja toimenpideohjelmien arvioinnissa on otettava huomioon strategista ympäristöarviointia ja ympäristövaikutusten arviointia koskevat säännökset;
Hungarian[hu]
üdvözli annak megerősítését, hogy a stratégiai iránymutatások, a nemzeti stratégiai referenciakeretek és az operatív programok értékelésekor figyelembe kell venni a stratégiai környezeti értékeléssel (SEA) és az környezeti hatásvizsgálattal (ELA) kapcsolatos jogszabályokat;
Italian[it]
si compiace della conferma stando alla quale la valutazione degli orientamenti strategici, delle strutture di riferimento strategiche e dei programmi operativi nazionali devono tener conto dei requisiti della normativa in materia di valutazione ambientale strategica e di valutazioni dell'impatto ambientale;
Latvian[lv]
atzinīgi novērtē apstiprinājumu tam, ka stratēģisko pamatnostādņu, dalībvalstu stratēģisko pamatnoteikumu kopumu un darbības programmu novērtēšanā jāņem vērā vides stratēģiskā novērtējuma un vides ietekmes novērtējuma tiesību aktu prasības;
Dutch[nl]
is verheugd over de bevestiging dat bij de evaluatie van de strategische richtsnoeren, nationale beleidsreferentiekaders en operationele programma's rekening gehouden moet worden met de eisen van de wetgeving inzake strategische milieueffectbeoordeling (SMEB) en milieueffectrapportage (MER);
Polish[pl]
12. z zadowoleniem przyjmuje potwierdzenie konieczności uwzględnienia wymogów ustawodawstwa dotyczącego Strategicznej Oceny Środowiska (SOŚ) i Oceny Wpływu na Środowisko (OWŚ) przy ocenie strategicznych wytycznych, krajowych referencyjnych strategii ramowych i programów operacyjnych;
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente a confirmação de que a avaliação das orientações estratégicas, os quadros estratégicos nacionais de referência e os programas operacionais devem ter em conta as disposições da legislação aplicável à avaliação ambiental estratégica e à avaliação do impacto ambiental;
Slovak[sk]
víta potvrdenie, že hodnotenie strategických zámerov, národných strategických referenčných rámcov a operačných programov musí zohľadniť požiadavky právnych predpisov Strategického hodnotenia životného prostredia a Vyhodnotenia vplyvov na životné prostredie;
Slovenian[sl]
pozdravlja potrditev, da mora ocena strateških smernic, nacionalnih strateških referenčnih okvirov in operativnih programov upoštevati zakonodajne zahteve strateške okoljske presoje (SEA) in presoje vplivov na okolje (EIA);
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar bekräftelsen att man måste ta hänsyn till bestämmelserna för strategisk miljöbedömning (SMB) och miljökonsekvensbedömning (MKB) när man utvärderar strategiska riktlinjer, nationella strategiska referensramar och operativa program.