Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee calls on the State party to put an end to the unwarranted intimidation and persecution of the journalists and members of civil society who are doing legitimate work to protect human rights and fundamental freedoms, and to publicly acknowledge that these individuals make a crucial contribution to ensuring that the obligations emanating from the Convention are honoured.
Spanish[es]
El Comité exhorta el Estado parte a que ponga fin a la intimidación y la persecución injustificada de periodistas y miembros de la sociedad civil que ejercen su trabajo legítimo en favor de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y a que reconozca públicamente que estos hacen una contribución esencial al respeto de las obligaciones dimanantes de la Convención.
French[fr]
Le Comité exhorte l’État partie à mettre fin à l’intimidation et à la poursuite injustifiée des journalistes et des membres de la société civile qui font leur travail légitime en faveur des droits de l’homme et des libertés fondamentales, et à reconnaître publiquement que ceux-ci contribuent de manière essentielle au respect des obligations qui découlent de la Convention.
Russian[ru]
Комитет настоятельно призывает государство-участник положить конец запугиванию и необоснованному преследованию журналистов и представителей гражданского общества, которые занимаются законной профессиональной деятельностью в защиту прав человека и основных свобод, и публично признать, что они вносят важный вклад в соблюдение обязательств по Конвенции.
Chinese[zh]
委员会呼吁缔约国结束对为了保护人权和基本自由而合法开展的工作记者和民间社会成员的无端恐吓和迫害,并公开承认这些人为确保《公约》规定的义务得以履行做出了至关重要的贡献。