Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(6)protected-Movement-Allowed (напр. зелена светлина със стрелка без възможност за движение в различни посоки и или без пешеходци при пресичането на зоната на конфликта);
Czech[cs]
(6)chráněný pohyb povolen (např. zelená „šipka“ bez konfliktního provozu nebo chodců při přejíždění konfliktní oblasti);
Danish[da]
(6)beskyttet-bevægelse-godkendt (f.eks. grøn "pil"-lampe uden trafik i konflikt eller fodgængere under krydsning af konfliktområdet)
German[de]
(6)geschützte-Bewegung-Erlaubt (z. B. Ampelanzeige mit grünem Pfeil ohne kollidierenden Fahrzeug- oder Fußgängerverkehr beim Durchqueren des Konfliktbereichs);
Greek[el]
(6)protected-Movement-Allowed (επιτρέπεται προστατευμένη πορεία) (π.χ. φως πράσινου «βέλους», χωρίς διασταυρούμενη κυκλοφορία ή πεζούς κατά τη διέλευση)·
English[en]
(6)protected-Movement-Allowed (e.g. green ‘arrow’ light, with no conflicting traffic or pedestrians while crossing the conflict area);
Spanish[es]
(6)protected-Movement-Allowed (por ejemplo, luz con flecha verde, sin tráfico ni peatones en conflicto durante el cruce del área de conflicto);
Estonian[et]
(6)protected-Movement-Allowed (nt roheline nool ilma konfliktuva liiklusvoo või jalakäijateta manöövri ajal);
Finnish[fi]
(6)”protected-Movement-Allowed” (esim. vihreä nuolen muotoinen valo, ei risteävää liikennettä tai jalankulkijoita);
French[fr]
(6)«protected-Movement-Allowed» (par exemple, feu vert en forme de «flèche», sans conflit de trafic ni piétons lors du franchissement de la zone conflictuelle);
Croatian[hr]
(6)protected-Movement-Allowed (isključivo dopušteno kretanje, npr. zelena strelica, bez prometa iz suprotnog smjera ili pješaka u prelasku konfliktnog područja);
Hungarian[hu]
(6)„protected-Movement-Allowed” (pl. zöld nyíl lámpa, nincs ellentétes forgalom vagy gyalogosok a konfliktusos területen való áthaladáskor);
Italian[it]
(6)protected-Movement-Allowed (movimento protetto consentito: ad es. segnale luminoso con "freccia" verde, non in conflitto con il traffico o i pedoni nella fase di attraversamento dell'area critica);
Lithuanian[lt]
(6)protected-Movement-Allowed (leidžiama daryti apsaugotą manevrą) (pvz., dega žalia šviesoforo rodyklė ir konfliktinėje zonoje nėra kitų transporto priemonių ar pėsčiųjų);
Latvian[lv]
(6)protected-Movement-Allowed (“atļauta aizsargāta kustība”) (piemēram, zaļās gaismas bultas signāls, bez konfliktējošas satiksmes vai gājējiem, kamēr šķērso konflikta zonu);
Maltese[mt]
(6)Moviment-protett-Permess (eż. dawl bi “vleġġa” ħadra, b’ebda traffiku jew persuni mixjin f’kunflitt waqt li jaqsmu ż-żona ta’ kunflitt);
Dutch[nl]
(6)protected-Movement-Allowed (bv. groene pijl, zonder conflicterend verkeer of voetgangers tijdens het oversteken van het conflictgebied);
Polish[pl]
(6)protected-Movement-Allowed [dozwolony ruch chroniony] (np. zielone światło na sygnalizatorze kierunkowym, brak kolidującego ruchu lub pieszych przy przejeździe przez obszar kolizyjny);
Portuguese[pt]
(6)movimento Protegido Permitido (por exemplo, luz de «seta» verde, sem tráfego conflituoso ou peões ao atravessar a área de conflito);
Romanian[ro]
(6)protected-Movement-Allowed (de exemplu, săgeată luminoasă de culoare verde, fără trafic în conflict sau pietoni în timpul traversării zonei de conflict);
Slovak[sk]
(6)chránená jazda dovolená (protected-Movement-Allowed) (napr. zelená šípka bez konfliktnej premávky či chodcov pri prechádzaní konfliktnej oblasti),
Slovenian[sl]
(6)protected-Movement-Allowed ( „izključno dovoljen prehod“; npr. zelena luč s puščico, pri vožnji skozi konfliktno območje se smer vožnje ne križa s smerjo vožnje drugih vozil ali hoje pešcev);
Swedish[sv]
(6)protected-Movement-Allowed (t.ex. grönt ljus i form av högerpil, utan korsande trafik eller fotgängare som korsar konfliktytan).