Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dehydratované prostředky kultivace a činidla pro mikrobiologické a klinické laboratorní procesy, včetně citlivých antimikrobiotických, antigenových a antisérových disků, připravené prostředky kultivace, barviva pro léčebné účely, peptony, hydrolýzové přípravky, indikátory, klinická činidla, obohacující přípravky, biochemické výrobky, aminokyseliny, enzymy pro průmyslové účely, výtažky, sérologická činidla a činidla pro kultivaci tkání
Danish[da]
Dehydredede dyrkede medier og reagenser til laboratorieprøver til mikrobiologiske og kliniske antimikrober, antigener og antisera, dyrkede medier, tinktur til medicinske formål, peptoner, hydrolysater, indikatorer, kemiske reagenser, berigende præparater, biokemikalier, aminosyrer, enzymer, ekstrakter, serologiske reagenser og vævsdyrkningsmedier samt disse reagenser til medicinske formål
German[de]
Dehydrierte Nährmedien und Reagenzien für mikrobiologische und klinische Laborverfahren, einschließlich antimikrobiell empfindliche Platten, Antigene und Antiseren, fertige Nährmedien, Färbemittel für medizinische Zwecke, Peptone, Hydrolysate, Indikatoren, klinische Ragenzien, Anreicherungsmittel, biochemische Erzeugnisse, Aminosäuren, Enzyme, Extrakte, serologische Reagenzien und Nährmedien für Gewebekulturen und deren Reagenzien für medizinische Zwecke
Greek[el]
Αφυδατωμένα μέσα καλλιέργειας και αντιδραστήρια για μικροβιολογικές και κλινικές εργαστηριακές διεργασίες, στα οποία συμπεριλαμβάνονται ίσκοι ανίχνευσης παρουσίας μικροβίων, αντιγόνων και ορρών, έτοιμα μέσα καλλιέργειας, βαφές για ιατρική χρήση, πεπτόνες, προϊόντα υδρόλυσης, δείκτες, αντιδραστήρια για κλινικές αναλύσεις, αντιδραστήρια εμπλουτισμού, βιοχημικά προϊόντα, αμινοξέα, ένζυμα, εκχυλίσματα, ορρολογικά αντιδραστήρια και αντιδραστήρια για την ιστοκαλλιέργεια, καθώς και τα σχετικά αντιδραστήρια που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Dehydration culture media and reagents for microbiological and clinical laboratory processes, including anti-microbial sensitised disks, antigens and antisera, prepared cultures, dyes for medical purposes, peptones, hydrolysates, indicators, clinical reagents, enrichers, biochemicals, amino acids, enzymes, extracts, serological reagents and tissue culture media and its reagents for medical purposes
Spanish[es]
Medios de cultivo deshidratados y reactivos para procesos de laboratorios microbiológicos y clínicos, incluidos discos sensibles antimicrobianos, antígenos y antisueros, medios de cultivo preparados, tintes para uso médico, peptonas, hidrolizados, indicadores, reactivos clínicos, enriquecedores, productos bioquímicos, aminoácidos, enzimas, extractos, reactivos serológicos y medios de cultivo de tejidos y sus reactivos para uso médico
Estonian[et]
Veetustatud söötmed ja toimeained mikrobioloogiliste ja kliiniliste laborianalüüside jaoks, sh tundlikud mikroobitõrjeplaadid, antigeenid ja antiseerumid, süsivesikud, valmissöötmed, meditsiinilised värvained, peptoonid, hüdrolüsaadid, indikaatorid, kliinilised toimeained, rikastusained, biokemikaalid, aminohapped, ensüümid, ekstraktid, seroloogilised toimeained ja koekasvatusreaktiivid ning nende meditsiinis kasutatavad toimeained
Finnish[fi]
Dehydratoidut kasvualustat ja reagenssit mikrobiologisten ja kliinisten laboratorioiden prosesseihin, mukaan lukien herkät antimikrobi-, antigeeni- ja antiseerumilevyt, preparoidut kasvualustat, väriaineet lääketieteelliseen käyttöön, peptonit, hydrolysaatit, indikaattorit, kliiniset reagenssit, rikastusaineet, biokemikaalit, aminohapot, entsyymit, uutteet, serologiset reagenssit ja kudosviljelmäalustat ja -reagenssit lääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Milieux de culture déshydratés et réactifs pour processus de laboratoires microbiologiques et cliniques, y compris disques sensibles antimicrobiens, antigènes et antisérums, milieux de culture préparés, teintures à usage médical, peptones, hydrolysats, indicateurs, réactifs cliniques, enrichissants, produits biochimiques, acides aminés, enzymes, extraits, réactifs sérologiques et milieux de culture de tissus et leurs réactifs à usage médical
Hungarian[hu]
Szárított és reagens tenyészeti termékek mikrobiológiai és klinikai laboratóriumi vizsgálatokhoz, beleértve az antimikrobás érzékeny lemezeket, antigéneket, antiszérumokat, kész táptalajokat, festőanyagokat gyógyászati használatra, peptonokat, hidrolízis-termékeket, indikátorokat, klinikai reagenseket, dúsító anyagokat, biokémiai készítményeket, aminosavakat, enzimeket, extraktumokat, szerológiai reagenseket és szövettenyészeteket és ezek reagenseit gyógyászati használatra
Italian[it]
Mezzi di coltura disidratati e reagenti per procedimenti di laboratorio microbiologici e climici, compresi dischi sensibili antimicrobici, antigeni e antisiero, mezzi di coltura pronti, tinture per uso medico, peptoni, idrolizzati, indicatori, reagenti clinici, arricchitori, prodotti biochimici, amminoacidi, enzimi, estratti, reagenti sierologici e mezzi per la coltura di tessuti e relativi reagenti per uso medico
Lithuanian[lt]
Nusausintų preparatų ir reagentų būdai, skirti mikrobiologiniams ir klinikiniams laboratorijų procesams, įskaitant nemikrobinius jautriuosius diskus, antigenus ir antiserumus, paruošti būdai, dažai medicinos reikmėms, peptonai, hidrolizuotos medžiagos, indikatoriai, klinikiniai reagentai, praturtinančios medžiagos, biocheminiai preparatai, amino oksidai, fermentai, ekstraktai, reagentai antigenams išgauti, ir audinių apdorojimo būdai ir jų reagentai medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Dehidrētas kultūras un reaģenti mikrobioloģisku un klīnisku laboratorijas procesu vajadzībām, tostarp jutīgie pretmikrobu, antigēnu un pretserumu diski, sagatavotas kultūras, medicīnā izmantojamas krāsvielas, peptīdi, hidrolīzes elementi, indikatori, klīniskie reaģenti, bagātinātaji, bioķīmiski produkti, aminoskābes, enzīmi, ekstrakti, seroloģijas reaģenti un audu kultūras un to reaģenti izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Mezzi ta' kultivazzjoni ta' disidratazzjoni u reaġenti għall-użu f'laboratorji mikrobijoloġiċi u kliniċi, inklużi sensitive disks kontra mikrobi, antiġeni u antiserums, karboidrati, żebgħa u sustanzi li jagħtu l-kulur, peptuni, sustanzi ta' idrolisi, indikaturi, reaġenti kliniċi, sustanzi li jtejbu t-togħma ta' xi ħaġa, biokimiċi, aċidi amminiċi, enżimi, estratti, reaġenti tas-serums u mezzi ta' koltivazzjoni tat-tessuti u r-reaġenti tagħhom għall-użu mediku
Dutch[nl]
Dehydraterende kweekmiddelen en reagentia voor processen van microbiologische en klinische laboratoria, waaronder schijven die gevoelig zijn voor antimicrobiëlen, antigenen en antiserums, geprepareerde kweekmiddelen, verfstoffen voor medisch gebruik, peptonen, hydrolytische stoffen, indicatoren, klinische reagentia, verrijkende stoffen, biochemische producten, aminozuren, enzymen, extracten, serologische reagentia en weefselkweekmiddelen en reagentia voor medisch gebruik
Polish[pl]
Środki uprawy odwodnionych i odczynniki do przetwarzania z laboratoriów mikrobiologicznych i klinicznych, w tym płyty wrażliwe na antymikroby, antygeny i antysurowice, wodorki węgla, barwniki i koloranty, peptony, hydrolizaty, wskaźniki, odczynniki kliniczne, wzbogacacze, środki biochemiczne, aminokwasy, enzymy do celów farmaceutycznych, napary, odczynniki serologiczne i odczynniki do uprawy tkanek i ich odczynników do celów medycznych
Portuguese[pt]
Meios de cultura desidratados e reagentes para processos laboratoriais microbiológicos e clínicos, incluindo discos sensíveis antimicrobianos, antigénios e anti-soros, meios de cultura preparados, tinturas para uso médico, peptonas, hidrolisados, indicadores, reagentes clínicos, enriquecedores, produtos bioquímicos, aminoácidos, enzimas, extractos, reagentes serológicos e meios de cultura de tecidos e seus reagentes para uso médico
Slovak[sk]
Dehydrované živné pôdy a reakčné činidlá pre použitie v mikrobiologických a klinických laboratóriách, vrátane citlivých antimikrobiálnych platní, antigény a očkovacie látky, hotové živné pôdy, tinktúry na lekárske úcely, peptóny, hydrolyzáty, indikátory, klinické činidlá, obohacovače, biochemikálie, aminokyseliny, enzýmy, nálevy, serologické reagencie a živné pôdy pre kultiváciu tkanív a reagencie pre lekárske využitie
Slovenian[sl]
Dehidrirana sredstva za kulture in reagenti za postopke mikrobioloških in kliničnih laboratorijev, tudi občutljive plošče proti mikrobom, antigeni in proti serumi, ogljikovi hidrati, barve in barvila, peptoni, hidrolizirani, indikatorji, klinični reagenti, sredstva za oplemenitenje, biokemikalije, aminokisline, encimi za industrijske namene, ekstrakti, serološki reagenti ter sredstva za kulturo tkiv in njihovi reagenti za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Medier för odling av vattenfria preparat och reagenser för mikrobiologiska och kliniska laboratorieprocesser, inkluderande sensibla antimikrobskivor, antigener och antiserum, medier för preparatodling, tinkturer, medicinska, peptoner, hydrolysat, indikatorer, kliniska berikande reagenser, biokemikalier, aminosyror, enzymer, extrakt, serologiska reagenser och medier för vävnadsodling och deras reagenser för medicinsk användning