Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان مجموع أعمال العنف أو التمييز التي سجلت على وجه الخصوص في الولايات المتحدة وأوروبا قد يبدو في أغلب الأحيان أعمالاً منفردة، فلا بد من التساؤل عما إذا كان قد يسّر تلك الأعمال جو الشبهة والارتياب الذي لا يروجه علناً بعض السياسيين وبعض وسائط الإعلام فحسب بل ربما يروجه أيضا وبالخصوص تيار فكري لم تتردد من خلاله مجموعة من المثقفين إضفاء طابع الشرعية على تعصب يعتقد المرء أنه ينتمي لعصر آخر.
English[en]
While most of the acts of violence or discrimination reported in the United States and Europe appear to be isolated acts, we need to ask ourselves whether they have not been facilitated by the climate of suspicion and mistrust openly fostered not only by certain politicians and parts of the media, but also, and perhaps more so, by a school of thought through which certain intellectuals are not afraid to lend legitimacy to a form of intolerance thought to belong to a bygone age.
Spanish[es]
Si bien en conjunto los actos de violencias o de discriminación registrados en particular en los Estados Unidos y en Europa pueden aparecer en la mayoría de los casos como hechos aislados, cabe preguntarse si no han sido fomentados por el clima de sospecha y desconfianza que mantienen abiertamente no sólo algunos políticos y algunos medios de información, sino también, y quizás sobre todo, por una corriente de pensamiento mediante la cual una parte de los intelectuales no ha titubeado en legitimar una intolerancia que se creía de otras épocas.
French[fr]
Si l’ensemble des actes de violence ou de discrimination recensés spécialement aux États‐Unis et en Europe peuvent apparaître la plupart du temps comme des actes isolés, il faut se demander si cela n’est pas rendu plus facile par le climat de suspicion et de méfiance entretenu ouvertement non seulement par certains hommes politiques et certains médias, mais aussi et surtout peut-être par tout un courant de pensée à travers lequel une partie des intellectuels n’a pas craint de légitimer une intolérance qu’on croyait d’un autre âge.
Russian[ru]
Хотя все проявления насилия и дискриминации, зарегистрированные особенно в США и Европе, могут в большинстве случаев восприниматься как изолированные акты, следует задаться вопросом о том, не благоприятствовала способствовала ли им атмосфера подозрительности и недоверия, открыто поддерживаемая не только некоторыми политиками, но и отдельными средствами массовой информации, а также и, возможно, в большей степени - определенное направление мысли, в рамках которого часть интеллигенции не побоялась легитимизировать нетерпимость, являющуюся, казалось бы, атрибутом иной эпохи.